Altri brani di Melendi
Descrizione
Basso: Jose Agustín Guereño
Coro: José Losada
Trombone: Cesar Guerrero
Fisarmonica: Cuco Pérez
Violino: Diego Galaz
Batteria: Enzo Filippone
Tastiere: Iñaki Quijano
Basso: Jose Agustín Guereño
Coro: José Losada
Chitarra: José Ordónez
Chitarra: José de Castro
Programmatore: Kike Eizaguirre
Coro: Loli Abadía
Percussioni: Luis Dulzaides
Tromba: Raúl Miguel
Arrangiatore: Kike Eizaguirre
Compositore: Ramón Melendi Espina
Testo e traduzione
Originale
Fumar puede matar, pero también matan tus besos.
Llorar, puedo llorar, pero por ti yo ya no quiero.
Y ya no aguanto más porque el tiempo se me va y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Soñar, solía soñar, pero por ti yo ya ni duermo.
Ni duermo, ni como, ni bebo, me mustio por dentro, me mata el silencio y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Traduzione italiana
Il fumo può uccidere, ma uccidono anche i tuoi baci.
Piangere, posso piangere, ma non voglio più farlo per te.
E non ne posso più perché il tempo stringe e non voglio, non voglio servirti, vita mia, da posacenere.
Mi sento come se Pollicina fosse appena uscita dalla storia, piccola e stordita davanti al tuo corpo.
Sento che la vita mi ride in faccia, il paradiso è così grande e ho scelto la tua mela.
Non so perché mi menti, il tuo amore è sufficiente.
Non voglio più bugie che non curino con l'alcol.
Non voglio più il tuo affetto, non voglio più il tuo vestito, non voglio più il tuo dolore.
Sogna, sognavo, ma per colpa tua non dormo nemmeno più.
Non dormo, né mangio, né bevo, sono appassito dentro, il silenzio mi uccide e non voglio, non voglio servirti, vita mia, da posacenere.
Mi sento come se Pollicina fosse appena uscita dalla storia, piccola e stordita davanti al tuo corpo.
Sento che la vita mi ride in faccia, il paradiso è così grande e ho scelto la tua mela.
Non so perché mi menti, il tuo amore è sufficiente.
Non voglio più bugie che non curino con l'alcol.
Non voglio più il tuo affetto, non voglio più il tuo vestito, non voglio più il tuo dolore.
Non so perché mi menti, il tuo amore è sufficiente.
Non voglio più bugie che non curino con l'alcol.
Non voglio più il tuo affetto, non voglio più il tuo vestito, non voglio più il tuo dolore.