Altri brani di Juan Magán
Altri brani di Pitbull
Descrizione
Interprete associato: Juan Magán feat. Pitbull e El Cata
Re-Mixer: Josepo & Salgado
Testo e traduzione
Originale
Ayer la vi
Juan Magan, Madrid, ¡cómo!
Con sus amigas, en una calle de Madrid (ja, ja)
El Cata, la República, ¡cómo!
¡Ra-ta-ta! (fueron los días más felices para mí)
Mr Todo el mundo
Y esto es para todas las locas que viene por ahí
Every single time that I see her (yeah-yeah)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah)
These girls she can dance up a fever (yeah-yeah)
Every night is like the end of the world
Juan, mete mano
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí (¡uh-uh!)
Ya tú sabe' que la música y lo' movimiento'
De nosotro' vive por to' el mundo
Millonario, no, billonario, sí
Aunque no ahora, pero danos un segundo (ja, ja)
De Madrid a Miami y al patio
Juan y el Cata I catch you
No te preocupes que todo lo que escupe el Cubichi
Es very hooky and good looking
Mami, olvidate de hela'o y juega con la paletica, shh, ¡aoh!
Mira que tú eres finita, tú sabes lo que dicen de las finitas, nah
Que las mas finitas son las más putitas o dejan la muela chiquita
Ajá, sí, que ayer te vi por ahí, dale
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices pa-pa-pa ('alo ahí)
¡Rin-tin! Me tire pa' Madrid
'Tamo' bateado', vamo' a hacerlo ahí
Bajando champaña para celebrar
Mujeres pa' ti, mujeres pa mí
Cuando de repente (¡eh!)
Te veo en la pista (¡oh!)
Bailando mi mambo
Tu linda sonrisa
Aprieta, Dj (uh), sube la bocina
Pa' que ella lo baile conmigo en la pista (¡uih!)
Bailando tú y yo vamos a recordar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Ayer la vi bailando por ahí (yeah-yeah-yeah)
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid (Juan Magan)
Tan linda como el día en que la conocí (Mr Todo el Mundo)
Fueron los días más felices para mí
Every single time that I see her (yeah-yeah; El Cata)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah; DJ Buda)
These girls she can dance up a fever (yeah, yeah)
Nosotro' somo' lo' productore' que si sabemo' de esta vaina
Every night is like the end of the world (¡ra-ta-ta!)
Traduzione italiana
Ieri l'ho vista
Juan Magan, Madrid, come!
Con le sue amiche, in una strada di Madrid (ah ah)
El Cata, la Repubblica, come!
Ra-ta-ta! (sono stati i giorni più felici per me)
Signor tutti
E questo è per tutti i pazzi là fuori
Ogni volta che la vedo (sì-sì)
Esco con le sue ragazze (sì-sì)
Queste ragazze possono ballare fino alla febbre (sì-sì)
Ogni notte è come la fine del mondo
Juan, metti la mano
Ieri l'ho vista ballare
Con le sue amiche in una strada di Madrid
Bella come il giorno in cui l'ho incontrata
Sono stati i giorni più felici per me
Ieri l'ho vista ballare
Con le sue amiche in una strada di Madrid
Bella come il giorno in cui l'ho incontrata
Sono stati i giorni più felici per me (uh-uh!)
Conosci già la musica e il movimento
Vive da noi in tutto il mondo
Milionario, no, miliardario, sì
Anche se non ora, ma dacci un secondo (ah ah)
Da Madrid a Miami e al patio
Juan e Cata vi prendo
Non preoccuparti, Cubichi sputa tutto
È molto accattivante e di bell'aspetto
Mamma, dimentica il gelato e gioca con la paletica, shh, aoh!
Guarda, sei finito, sai cosa dicono dei finiti, nah
Che quelli più magri sono i più troi o lasciano il dente piccolo
Aha, sì, ti ho visto lì ieri, andiamo
Ieri l'ho vista ballare
Con le sue amiche in una strada di Madrid
Bella come il giorno in cui l'ho incontrata
Sono stati i giorni più felici per me
Ieri l'ho vista ballare
Con le sue amiche in una strada di Madrid
Bella come il giorno in cui l'ho incontrata
Erano i giorni più felici da-da-da ('lo là)
Rin-tin! Sono andato a Madrid
"Ce l'abbiamo fatta, facciamolo lì"
Bevendo champagne per festeggiare
Donne per te, donne per me
Quando all'improvviso (eh!)
Ci vediamo in pista (oh!)
Ballando il mio mambo
il tuo bel sorriso
Premi giù, DJ (uh), alza il clacson
In modo che possa ballarlo con me sulla pista da ballo (uh!)
Ballando, io e te ricorderemo
Momenti vacanti che non dimenticheremo mai
Momenti vacanti che non dimenticheremo mai
Ieri l'ho vista ballare (sì-sì-sì)
Con le sue amiche in una strada di Madrid
Bella come il giorno in cui l'ho incontrata
Sono stati i giorni più felici per me
Ieri l'ho vista ballare
Con le sue amiche in una strada di Madrid (Juan Magan)
Bella come il giorno in cui l'ho incontrata (Mr Everybody)
Sono stati i giorni più felici per me
Ogni volta che la vedo (sì-sì; El Cata)
Esco con le sue ragazze (sì-sì; DJ Buda)
Queste ragazze possono ballare fino alla febbre (sì, sì)
Noi siamo i produttori che sanno di questa cosa
Ogni notte è come la fine del mondo (ra-ta-ta!)