Altri brani di SAIKO
Descrizione
Compositore, paroliere: Miguel Cantos Gómez
Produttore, ingegnere del suono: ULI
Compositore, paroliere: Ulises Barón Miranda
Compositore, paroliere, produttore: Ismael Guijarro
Produttore: Manu
Ingegnere Mastering, Ingegnere Mixing: GARABATTO
Testo e traduzione
Originale
Es la nostalgia que me pone triste cuando pienso en ti
Si recuerdo los buenos momentos el día que te conocí
Cuando encuentro fotos que, en la parte de atrás, la fecha le escribí
Me doy cuenta de que ya ha pasado demasiado tiempo
Mi psicóloga dice que he de soltarte para ser feliz
Pero es que no sé cómo se vive sin ganas de vivir
Hablo solo imaginándome tu respuesta si estuvieras aquí
Castigándome con tu recuerdo en mi mente, demasiado hostil
Es como volver a mi cuarto en casa de mis padres
Como que me recuerde tu olor alguien que pase
Como que todo era mil veces mejor antes
La nostalgia me duele, pero empieza a gustarme
¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
Se me cae la casa encima del silencio que escucho
Si pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
Tú siempre serás mi amor aunque no estemo juntos
Salgo a comer yo solo, pero no me acostumbro
Veo atardecere y a otros sere'
Haciendo la vida que tú y yo teníamo
No me gusta vivir mis días con resignación
Nunca podré rehacer mi vida, el listón queda alto
Y mis nudos del pecho, ¿quién va a vení a desatarlo'?
El pasado es bello; el futuro, incierto
Paso los días distraío pa no tener que pensarlo
No te van a igualar, siempre pienso dónde estarás
Lo que pudimos ser, se nos quedó to a la mitad
Me enseñaste a querer, no tengo con quién practicar
Fui tan feliz sin darme cuenta
Es como volver a mi cuarto en casa de mis padres
Como si me recuerda tu olor alguien que pase
Como que todo era mil veces mejor antes
La nostalgia me duele, pero empieza a gustarme
¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
Se me cae la casa encima del silencio que escucho
Si pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
Tú siempre serás mi amor aunque no estemo junto'
Recuerda que echarás de menos este momento
Las fotos que hagas hoy se convertirán en recuerdos
Y esta época, en nostalgia
Gracias a ti que me escucha'
Y recuerda que, aunque el pasado sea bello
Aún nos quedan muchos recuerdos por creá
Traduzione italiana
È la nostalgia che mi rende triste quando penso a te
Se ricordo i bei momenti del giorno in cui ti ho incontrato
Quando trovo delle foto che, sul retro, ho scritto la data
Mi rendo conto che è passato troppo tempo
Il mio psicologo dice che devo lasciarti andare per essere felice
Ma non so vivere senza il desiderio di vivere.
Parlo solo immaginando la tua risposta se tu fossi qui
Punirmi con il tuo ricordo nella mente, troppo ostile
È come tornare nella mia stanza a casa dei miei genitori.
Come se qualcuno che passasse mi ricordasse il tuo odore
Come se tutto fosse mille volte meglio prima
La nostalgia mi fa male, ma comincia a piacermi
Come faccio a dimenticare qualcuno che era tutto il mio mondo?
La casa crolla sul silenzio che sento
Se potessi sentire ancora la tua voce per qualche secondo'
Sarai sempre il mio amore anche se non stiamo insieme
Vado a mangiare fuori da solo, ma non mi abituo
Vedo il tramonto e sarò altri
Creare la vita che avevamo tu ed io
Non mi piace vivere le mie giornate con rassegnazione
Non potrò mai ricostruire la mia vita, l’asticella è alta
E mi si annoda il petto, chi verrà a scioglierli?
Il passato è bello; il futuro, incerto
Trascorro le giornate distratto per non doverci pensare
Non ti eguaglieranno, penso sempre a dove sarai
Quello che avremmo potuto essere, siamo rimasti a metà
Mi hai insegnato ad amare, non ho nessuno con cui esercitarmi
Ero così felice senza rendermene conto
È come tornare nella mia stanza a casa dei miei genitori.
Come se il tuo odore mi ricordasse qualcuno che passava
Come se tutto fosse mille volte meglio prima
La nostalgia mi fa male, ma comincia a piacermi
Come faccio a dimenticare qualcuno che era tutto il mio mondo?
La casa crolla sul silenzio che sento
Se potessi sentire ancora la tua voce per qualche secondo'
Sarai sempre il mio amore anche se non stiamo insieme'
Ricorda che questo momento ti mancherà
Le foto che scatti oggi diventeranno ricordi
E questa volta, con nostalgia
Grazie a te che mi ascolti'
E ricordalo, anche se il passato è bello
Abbiamo ancora molti ricordi da creare