Altri brani di Delaossa
Descrizione
Produttore: Bigla The Kid
Produttore, produttore in studio: KIDDO
Produttore dello studio: Bigla The Kid
Testo e traduzione
Originale
Miro al cielo y sé que estás ahí proud of me
Estamos haciendo historia. Llegamos al fin
Ahora tengo un team que me quiere ver clean
Y un piso de casi 1 millón en Antón Martín
Mami
Ayer cantamos Casa y fueron 6000
No pude evitar imaginarte allí
La cola daba la vuelta a la manzana, for real
Y la cara de esa gente no la sé escribir
Pero confieso que fue duro no tenerte y que me la pasé
Bailando con el diablo como Lil Nas X
Me creí Dios como el prota de Devs
Me gasté en alcohol el dinero del mes
Estoy bastante más tranquilo, ya no me peleo
Aprendí a salir del sitio si se pone feo
Ahora cuido con quién ando y de quién me rodeo
Y evito a las que me quieren por el famoseo
Sigo mal de la rodilla y sigo andando cojo
Pero compenso siendo guapo y teniendo tus ojos
Gracias por los consejos, ahora lo entiendo todo
Perdón por no atender a inglés
¿Cómo fui tan bobo?
La Estrelli está bien, mi hermano también
Lo tenemos controlado, lo juro, está todo ok
Papá tuvo una mala racha y se dejó de querer
Pero ahora ya lleva dos años sin fumar ni beber
Tienes dos nietas rubitas que no conociste
Que hoy corretean por la orilla igual que yo lo hice
La vida a veces premia y a veces te maldice
Porque la soledad es buena solo si la eliges
Nada es lo que era desde que no estás aquí
Miro a las estrellas y les pregunto por ti
No hay ningún amor
Que pueda aliviar el dolor de dejarte ir
Retomé esta letra dos años después
He de decir que me perdí por el camino, pero lo logré
Por fin la noche está acabando
Está a punto de amanecer
Y el orgullo que siento me eriza la piel
Pero
Por aquí el tiempo sigue siendo nuestro peor juez
Y ya casi nada es lo que era ayer
Hace unos meses el tito Domi se nos fue
Y se llevó un trocito de todos con él
El primo Manuel ahora ha tenido un bebé
La tita Isabel sigue llorando a Miguel
La Trini me regaló un cuadro de los que pintaste
Y sonrío cada día al verlo en mi pared
Y pienso, parece que fue ayer
Cuando volvíamos de la playa
Rojitos como un clavel
Siempre cantabas "Veinte años" mientras hacías de comer
Con el sol en contra haciéndote flares
Anoche pude poner por fin esos DVDs
Que nos grababas para verlos en tu vejez
12 años han pasado
Hasta que logré atreverme de verte la cara y oírte otra vez
Y te recuerdo cuando miro al mar desde el 3ºC
Siempre te hablo, no tienes que responder
Así entendí que nada es más fuerte que la fé
Hacerte sentir orgullosa ha sido mi por qué
Eres la razón número uno
Pa seguir duro y hacer hincapié en conservar la lucidez
Y ni la droga ni el diablo nos pudieron corromper
Porque tú me guiabas de donde estés
Nada es lo que era desde que no estás aquí
Miro a las estrellas y les pregunto por ti
No hay ningún amor
Que pueda aliviar el dolor de dejarte ir
Traduzione italiana
Guardo il cielo e so che sei lì orgoglioso di me
Stiamo facendo la storia. Arriviamo alla fine
Ora ho una squadra che vuole vedermi pulito
E un appartamento da quasi 1 milione ad Antón Martín
Mamma
Ieri abbiamo cantato Casa ed eravamo in 6000
Non potevo fare a meno di immaginarti lì
La fila fece il giro dell'isolato, davvero
E non so come scrivere i volti di quelle persone
Ma confesso che è stata dura non averti e che ho passato un periodo difficile
Ballando con il diavolo come Lil Nas
Pensavo di essere Dio come il protagonista di Devs
Ho speso i soldi del mese in alcol
Sono molto più tranquillo, non litigo più
Ho imparato a lasciare il sito se le cose si mettono male
Ora mi prendo cura di chi esco e di chi mi circondo.
Ed evito chi mi ama per la fama
Il mio ginocchio fa ancora male e cammino ancora zoppo
Ma compenso essendo bello e avendo i tuoi occhi
Grazie per il consiglio, ora ho capito tutto
Mi spiace di non aver frequentato l'inglese
Come sono stato così stupido?
La Estrelli sta bene, anche mio fratello
Abbiamo la situazione sotto controllo, lo giuro, è tutto ok
Papà ha avuto un periodo negativo e ha smesso di amarsi
Ma ormai non fuma né beve da due anni.
Hai due nipoti bionde che non hai mai conosciuto.
Che oggi corrono lungo la riva proprio come ho fatto io
La vita a volte ti premia e a volte ti maledice
Perché la solitudine è buona solo se la scegli tu
Niente è più quello che era da quando non sei qui
Guardo le stelle e chiedo loro di te
Non c'è amore
Posso alleviare il dolore di lasciarti andare
Ritornai su questa lettera due anni dopo
Devo dire che mi sono perso per strada, ma ce l'ho fatta
Finalmente la notte sta finendo
Sta per sorgere
E l'orgoglio che provo mi fa accapponare la pelle
ma
Da queste parti il tempo è ancora il nostro peggior giudice
E quasi nulla è più quello di ieri
Qualche mese fa lo zio Domi ci ha lasciato
E ha portato con sé un pezzetto di ognuno
Il cugino Manuel ora ha avuto un bambino
Zia Isabel continua a piangere per Miguel
Trini mi ha regalato uno dei quadri che hai dipinto
E sorrido ogni giorno quando lo vedo sul mio muro
E penso che sembra ieri
Quando tornavamo dalla spiaggia
Rosso come un garofano
Cantavi sempre "Twenty Years" mentre preparavi la cena
Con il sole contro di te che fa bagliori
Ieri sera finalmente sono riuscito a inserire quei DVD
Che ci hai registrato per vederli nella tua vecchiaia
Sono passati 12 anni
Fino a quando non ho osato vedere il tuo viso e sentirti di nuovo
E mi ricordo di te quando guardo il mare da 3ºC
Ti parlo sempre, non devi rispondere
È così che ho capito che niente è più forte della fede
Renderti orgoglioso è stato il mio perché
Tu sei il motivo numero uno
Continuare forte e sottolineare mantenendo la lucidità
E né la droga né il diavolo potrebbero corromperci
Perché mi hai guidato ovunque tu sia
Niente è più quello che era da quando non sei qui
Guardo le stelle e chiedo loro di te
Non c'è amore
Posso alleviare il dolore di lasciarti andare