Altri brani di Luck Ra
Descrizione
Paroliere: Facundo Almerana Ordóñez
Interprete associato, voce di sottofondo, batteria, guiro, timbales: Gonzalo Isaí Palacios
Compositore: Javier Sanglerman
Interprete associato, percussioni: Ariel "Colo" Ferreyra
Bongo, Conga: Emi Zavaley
Pianoforte: Emmanuel Juárez
Fisarmonica, tastiere: Jonathan Olmos
Voce di sottofondo, basso: Patricio Resico
Sassofono: Ramiro Flores
Sassofono: Marcela Galván Alberti
Trombone: Felicitas Rocha
Tromba: Cristian Cáceres
Tromba: Lucas Andrés Gire
Voce di sottofondo: Nicolas Esmede
Produttore: Ramky
Regista, produttore: Juan Giménez Kuj
Arrangiatore: Juan Tarsia
Ingegnere di mastering, Ingegnere di mixaggio: Mariano Bilinkis
Testo e traduzione
Originale
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo
Miénteme otra vez, una, dos o tres
Lastímame de vuelta, que me acostumbré
Que haré como que te olvidé
Como que lo superé
Rómpeme el corazón sin sentido y razón
Aunque sepas lo que sufro en mi habitación
Que haré como que no me dolió
Como que nunca pasó
Porque en realidad no sabes lo que duele
Darlo todo por alguien que no te quiere
Devuelve todo el tiempo que perdí
El que con tanto amor te compartí
Porque no sabes lo mucho que yo quería
Que pasaras los años a la par mía
Devuelve todo el tiempo que perdí
El que con tanto amor te compartí
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Miénteme otra vez
Al igual que ayer
Y ni en tus sueños perdonaré
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Traduzione italiana
Non tornare più
Non voglio farmi male di nuovo
Ho perso il conto dei perdonati
E se mi sogni
Mentimi ancora, una, due o tre
Mi hai fatto male, ci sono abituato
Cosa farò come se ti avessi dimenticato?
In un certo senso l'ho superato.
Spezzami il cuore senza senso e senza ragione
Anche se sai cosa soffro nella mia stanza
Cosa farò per non far male?
Come se non fosse mai successo
Perché non sai veramente cosa fa male
Dai tutto per qualcuno che non ti ama
Restituiscimi tutto il tempo che ho sprecato
Quello che ho condiviso con te con tanto amore
Perché non sai quanto lo desideravo
Possa tu trascorrere gli anni al mio fianco
Restituiscimi tutto il tempo che ho sprecato
Quello che ho condiviso con te con tanto amore
Non tornare più
Non voglio farmi male di nuovo
Ho perso il conto dei perdonati
E se mi sogni, chiedimi perdono
Non tornare più
Non voglio farmi male di nuovo
Ho perso il conto dei perdonati
E se mi sogni, chiedimi perdono
Mentimi ancora
proprio come ieri
E nemmeno nei tuoi sogni perdonerò
Non tornare più
Non voglio farmi male di nuovo
Ho perso il conto dei perdonati
E se mi sogni, chiedimi perdono
Non tornare più
Non voglio farmi male di nuovo
Ho perso il conto dei perdonati
E se mi sogni, chiedimi perdono