Altri brani di The Magnetic Fields
Descrizione
Artista principale: I campi magnetici
Paroliere compositore: Stephin Merritt
Testo e traduzione
Originale
You better think of something quick before I don't love you no more.
Quick before I walk out that door.
Quick before it all ends in tears.
What a waste of all those beers!
You better think of something quick because my suitcase is packed.
Quick because I'm through being attacked.
Are you really prepared to lose, all this just to air your views?
We're on the brink of something, get me a drink of something quick between your outrageous remarks, like the mating calls of sarcastic sharks.
Quick before you can't take that back, just before it all goes black.
You better think of something quick before the midnight bell chimes.
You're living in dangerous times.
Torture me for your amusement.
Ah, but who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Traduzione italiana
Faresti meglio a pensare a qualcosa in fretta prima che non ti ami più.
Sbrigati prima di uscire da quella porta.
Presto prima che tutto finisca in lacrime.
Che spreco di tutte quelle birre!
Faresti meglio a pensare a qualcosa di veloce perché la mia valigia è pronta.
Veloce perché ho smesso di essere attaccato.
Sei davvero pronto a perdere tutto questo solo per esprimere le tue opinioni?
Siamo sull'orlo di qualcosa, portami qualcosa da bere velocemente tra i tuoi commenti oltraggiosi, come i richiami di accoppiamento degli squali sarcastici.
Velocemente prima che tu non possa tornare indietro, appena prima che tutto diventi nero.
Faresti meglio a pensare a qualcosa di veloce prima che suoni la campana di mezzanotte.
Stai vivendo tempi pericolosi.
Torturami per il tuo divertimento.
Ah, ma chi pagherà l'affitto?
Chi pagherà l'affitto?
Chi pagherà l'affitto?
Chi pagherà l'affitto?
Chi pagherà l'affitto?