Altri brani di The Magnetic Fields
Descrizione
Artista principale: I campi magnetici
Paroliere compositore: Stephin Merritt
Testo e traduzione
Originale
A pity she does not exist, a shame he's not a fag
The only girl I ever loved was Andrew in drag
There is no hope of love for me from here on I'll go stag
The only girl I'll ever love is Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag, yeah
I don't know why I even went, it's really not my bag
Just thought it might be funny to see Andrew in drag
The moment he walked on the stage, my tail began to wag
Wag like a little wiener dog for Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag, yeah
I've always been a ladies' man and I don't have to brag
But I'd become a momma's boy for Andrew in drag
I'd sign away my trust fund, I would even sell the Jag
If I could spend my misspent youth with Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag
Andrew in drag, yeah
So stick him in a dress and, he's the only boy I'd shag
The only boy I'd anything is Andrew in drag
I'll never see that girl again, he did it as a gag
I'll pine away forevermore for Andrew in drag
Traduzione italiana
Peccato che non esista, peccato che non sia frocio
L'unica ragazza che abbia mai amato è stata Andrew travestito
Non c'è speranza d'amore per me da qui in poi andrò a cervo
L'unica ragazza che amerò mai è Andrew travestito
Andrew travestito
Andrew travestito
Andrew travestito, sì
Non so nemmeno perché ci sono andato, non è davvero la mia borsa
Ho solo pensato che sarebbe stato divertente vedere Andrew travestito
Nel momento in cui è salito sul palco, la mia coda ha cominciato a scodinzolare
Scodinzola come un cagnolino per Andrew travestito
Andrew travestito
Andrew travestito
Andrew travestito, sì
Sono sempre stato un donnaiolo e non devo vantarmi
Ma sarei diventato il cocco di mamma di Andrew travestito
Cederei il mio fondo fiduciario e venderei anche la Jag
Se potessi trascorrere la mia giovinezza sprecata con Andrew travestito
Andrew travestito
Andrew travestito
Andrew travestito, sì
Quindi mettilo in un vestito e sarà l'unico ragazzo con cui mi scoperei
L'unico ragazzo che mi interessa è Andrew travestito
Non rivedrò mai più quella ragazza, l'ha fatto per scherzo
Mi struggerò per sempre per Andrew travestito