Altri brani di The Magnetic Fields
Descrizione
Artista principale: I campi magnetici
Paroliere compositore: Stephin Merritt
Testo e traduzione
Originale
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
I don't know why I love you.
You're not really a person, more a gadget with meat stuck to it.
I see less and less of you as you worsen and worsen. I think you're disappearing through it.
No doubt you're just ahead of the curve.
I only wish that I had the nerve to say. . .
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go. You can hold me for hours.
Wouldn't that be terrific? We can feel a connection growing.
I'll have magical powers, only they're scientific.
You and I will become all-knowing. Such a machine, what would it be worth?
Stick with me, kid, we'll conquer the Earth.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Your every touch would be my command and I wouldn't be so slow.
We'd be together in wonderland and I'd light you with my glow.
I want to be the machine in your hand and go wherever you go.
Traduzione italiana
Voglio essere la macchina nelle tue mani e andare ovunque tu vada.
Ogni tuo tocco sarebbe il mio comando e non sarei così lento.
Saremmo insieme nel paese delle meraviglie e ti illuminerei con il mio splendore.
Voglio essere la macchina nelle tue mani e andare ovunque tu vada.
Non so perché ti amo.
Non sei veramente una persona, più un gadget con della carne attaccata sopra.
Ti vedo sempre meno mentre peggiori sempre più. Penso che tu stia scomparendo attraverso questo.
Senza dubbio sei appena più avanti della curva.
Vorrei solo avere il coraggio di dirlo. . .
Voglio essere la macchina nelle tue mani e andare ovunque tu vada.
Ogni tuo tocco sarebbe il mio comando e non sarei così lento.
Saremmo insieme nel paese delle meraviglie e ti illuminerei con il mio splendore.
Voglio essere la macchina nelle tue mani e andare ovunque tu vada. Puoi trattenermi per ore.
Non sarebbe fantastico? Possiamo sentire una connessione che cresce.
Avrò poteri magici, solo che sono scientifici.
Tu ed io diventeremo onniscienti. Una macchina del genere, quanto varrebbe?
Resta con me, ragazzo, conquisteremo la Terra.
Voglio essere la macchina nelle tue mani e andare ovunque tu vada.
Ogni tuo tocco sarebbe il mio comando e non sarei così lento.
Saremmo insieme nel paese delle meraviglie e ti illuminerei con il mio splendore.
Voglio essere la macchina nelle tue mani e andare ovunque tu vada.