Altri brani di The Magnetic Fields
Descrizione
Artista principale: I campi magnetici
Paroliere compositore: Stephin Merritt
Testo e traduzione
Originale
Oh if only you were the only boy in town
For then I could not play the field and let you down
I would not go half mad for each passing lad
With eyes of blue, green, grey or brown
No if only you were the only boy in town
Oh if only you were the only boy in France
Our life would not be like one long, long, long seance
I think I would endeavor to love you forever
Instead of only for the nonce
If, if only you were the only boy in France
With the only boy in town
With the only available male
In the loneliest possible world
There would be no daily betrayal
Oh if only you were the only boy alive
And I were the queen of our small, small, small beehive
Though more pricks than a cactus may always distract us
Would they take up all my sex drive?
Not, not, not if you were the only boy alive
Oh if only you were the only boy in town
Oh if only you were the only boy in France
Traduzione italiana
Oh, se solo tu fossi l'unico ragazzo in città
Perché allora non potrei giocare in campo e deluderti
Non impazzirei per ogni ragazzo che passa
Con gli occhi blu, verdi, grigi o marroni
No, se solo fossi l'unico ragazzo in città
Oh se solo tu fossi l'unico ragazzo in Francia
La nostra vita non sarebbe come una lunga, lunga, lunga seduta spiritica
Penso che mi sforzerei di amarti per sempre
Invece che solo per il momento
Se, se solo tu fossi l'unico maschio in Francia
Con l'unico ragazzo in città
Con l'unico maschio disponibile
Nel mondo più solitario possibile
Non ci sarebbe nessun tradimento quotidiano
Oh, se solo tu fossi l'unico ragazzo vivo
Ed io ero la regina del nostro piccolo, piccolo, piccolo alveare
Anche se più punture di un cactus possono sempre distrarci
Assorbirebbero tutto il mio desiderio sessuale?
No, no, non se fossi l'unico ragazzo vivo
Oh, se solo tu fossi l'unico ragazzo in città
Oh se solo tu fossi l'unico ragazzo in Francia