Altri brani di sanah
Altri brani di Grzegorz Turnau
Descrizione
Contraente dell'orchestra, produttore, interprete associato: Rafał Rozmus
Produttore: Miłosz Wośko
Ingegnere di mastering, personale di studio, mixer: Patryk Tylza
Supervisore del suono, produttore: Acoustic Soul Piotr Puchalski
Voce, interprete associato, compositore: sanah
Autore: Edgar Allan Poe
Testo e traduzione
Originale
Z pocałunkiem pożegnania
Kiedy nadszedł czas rozstania
Dziś już wyznać się nie wzbraniam
Miałaś rację
Życie moje było snem
Cóż, nadzieja uszła w cień
A czy nocą, czyli w dzień
Czy na jawie, czy w marzeniu
Jednak utonęła w cieniu
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
Aaa...
To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
Aaa...
Traduzione italiana
Con un bacio d'addio
Quando era il momento di separarsi
Oggi non mi rifiuto più di confessarmi
Avevi ragione
La mia vita era un sogno
Ebbene, la speranza era perduta
E di notte o di giorno?
Sia sveglio che sognante
Tuttavia, era persa nell'ombra
Resto lì, stringendo la mano
Sabbia dorata, l'onda che si rincorre
Attraverso le mie dita, ah
Sta versando sabbia
E sono in lacrime, sto affogando nelle lacrime
Aaah...
Se avessi i cereali, anche se non tutti
Potrebbe dare un forte abbraccio
Dio, se fossi da un'onda tonante
Almeno ne ha salvato uno
E sono in lacrime, sto affogando nelle lacrime
Aaah...
Ciò che vedi è ciò che sembra
Come un sogno nel sogno, dura e basta
Sopra il ruscello in cui scorre l'onda
Cade con un ruggito sordo
Resto lì, stringendo la mano
Sabbia dorata, l'onda che si rincorre
Attraverso le mie dita, ah
Sta versando sabbia
E sono in lacrime, sto affogando nelle lacrime
Aaah...
Se avessi i cereali, anche se non tutti
Potrebbe dare un forte abbraccio
Dio, se fossi da un'onda tonante
Almeno ne ha salvato uno
E sono in lacrime, sto affogando nelle lacrime
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Ciò che vedi è ciò che sembra
Come un sogno nel sogno, dura e basta
Sopra il ruscello in cui scorre l'onda
Cade con un ruggito sordo
Resto lì, stringendo la mano
Sabbia dorata, l'onda che si rincorre
Attraverso le mie dita, ah
Sta versando sabbia
E sono in lacrime, sto affogando nelle lacrime
Aaah...