Altri brani di Grzegorz Turnau
Descrizione
Produttore: Grzegorz Turnau
Testo e traduzione
Originale
Balowe buciki babci Agny w pudełku śpią od wielu lat.
I za nic mają świat szkaradny.
Piękniejszy trwa w pudełku świat.
Mijają zimy, karnawały, maj z listopadem za pan brat.
Buciki zaś w pudełku małym spokojnie śpią od wielu lat.
Nigdy pudełka nie otwieram, żeby nie budzić ich ze snu.
Zupełnie inna atmosfera panuje w środku tam niż tu.
Czasami tylko sobie myślę, gdy nad dachami nieba stal, a chmury płyną w zimnej Wiśle.
Kiedy był ten ostatni bal?
Bo na bucikach babci Agny balowy musiał zostać pył.
Tanecznej sali blask paradny w klamerkach do niedawna lśnił.
Lecz zimą staram się mniej myśleć.
Na rzece kra i nie ma fal.
Słońce się studzi w zimnej Wiśle.
Kiedyś już był.
Kiedyś tam był.
Bo kiedyś jest ostatni bal.
Lecz zimą staram się mniej myśleć.
Na rzece kra i nie ma fal.
Słońce się studzi w zimnej Wiśle.
Kiedyś już był.
Kiedyś tam był.
Bo kiedyś jest ostatni bal.
Traduzione italiana
Le scarpe da festa di nonna Agna dormono in una scatola da molti anni.
E a loro non importa del brutto mondo.
Il mondo è più bello in una scatola.
Passano gli inverni, i carnevali, maggio e novembre.
Le scarpe dormono tranquillamente in una piccola scatola da molti anni.
Non apro mai la scatola per non svegliarli dal sonno.
Lì dentro c'è un'atmosfera completamente diversa che qui.
A volte ci penso solo quando il cielo è sopra i tetti e le nuvole galleggiano nel freddo fiume Vistola.
Quando è stato l'ultimo ballo?
Perché doveva esserci della polvere sulle scarpe da ballo di nonna Agna.
Fino a poco tempo fa la sala da ballo brillava di luci da parata in mollette.
Ma in inverno cerco di pensare di meno.
Non ci sono onde sul fiume.
Il sole si sta raffreddando nel freddo fiume Vistola.
E' già stato lì.
Era lì una volta.
Perché un giorno c'è l'ultima palla.
Ma in inverno cerco di pensare di meno.
Non ci sono onde sul fiume.
Il sole si sta raffreddando nel freddo fiume Vistola.
E' già stato lì.
Era lì una volta.
Perché un giorno c'è l'ultima palla.