Altri brani di Alexander Eder
Descrizione
Programmatore, personale di studio, produttore, ingegnere del suono, mixer, compositore, paroliere, ingegnere: Jonas Megler
Compositore Paroliere, Interprete Associato, Voce: Alexander Eder
Paroliere compositore, interprete associato, cantante di sottofondo: Niklas Schregel
Compositore Paroliere, Interprete Associato: Lukas Husak
Ingegnere Mastering, Personale Studio: Marco Kollenz
Testo e traduzione
Originale
Ich geh nicht kaputt
Ich geh nicht kaputt
Ich weiß, was ich brauch, ich muss aus dem Chaos raus
Bin nur allein, ich selbst kann mich retten
Ich bekomme kein'n Applaus, nein, sie treten auf mich drauf
Ich steh immer wieder auf, um zu kämpfen
Sie hab'n mir so oft schon mein'n Weg verbaut
Doch diese Flamme in mir geht nicht aus
Und ich nehm alles in Kauf, denn die Stimme ist so laut
Die mir sagt, ich bin noch lange nicht am Ende
Schlag noch fester auf mich ein
Mach alles, was du willst, wenn du denkst, es wird mich kill'n
Geh unter meine Haut, ich weiß
Ich werd es überleben, du hast sowas nie geseh'n, denn
Ich geh nicht kaputt an ein bisschen Schmerz
Von all'n Seiten Druck, doch ich hör auf mein Herz
Immer dann, wenn niemand guckt, will ich's immer mehr
Ich kriege keine Luft, das Atmen fällt mir schwer
Und auch wenn ich am Boden bin
Kann ich nur nach oben seh'n
Nein, ich geh nicht kaputt
Nein, ich geh nicht kaputt
Ich halt die Zweifel immer weit, weit weg von mir
Und dafür nehm ich all das Leid in Kauf
Denkt, was ihr wollt, ich mach es keinem Recht
Denn ihr habt schon zu viel meiner Zeit geklaut
Ich weiß auch ganz genau, was ich machen muss
Reiß mich ab und bau mich ganz neu auf
Bin verstaubt und verbraucht und wie abgenutzt
Doch ich find hier wieder raus
Schlag noch fester auf mich ein
Mach alles, was du willst, wenn du denkst, es wird mich kill'n
Geh unter meine Haut, ich weiß
Ich werd es überleben, du hast sowas nie gesehen, denn
Ich geh nicht kaputt an ein bisschen Schmerz
Von all'n Seiten Druck, doch ich hör auf mein Herz
Immer dann, wenn niemand guckt, will ich's immer mehr
Ich kriege keine Luft, das Atmen fällt mir schwer
Und auch wenn ich am Boden bin
Kann ich nur nach oben seh'n
Nein, ich geh nicht kaputt
Nein, ich geh nicht kaputt
Nein, ich geh nicht kaputt
Traduzione italiana
Non mi romperò
Non mi romperò
So di cosa ho bisogno, ho bisogno di uscire dal caos
Sono solo, posso salvarmi
Non ricevo nessun applauso, no, mi calpestano
Mi alzo sempre per combattere
Mi hai bloccato la strada così tante volte
Ma questa fiamma in me non si spegnerà
E accetto tutto perché la voce è così forte
Questo mi dice che sono ben lungi dall'essere finito
Colpiscimi più forte
Fai quello che vuoi se pensi che mi ucciderà
Mi entra nella pelle, lo so
Sopravviverò, non hai mai visto niente del genere, perché
Non sono distrutto da un piccolo dolore
Pressioni da tutte le parti, ma ascolto il mio cuore
Ogni volta che nessuno mi guarda, lo voglio sempre di più
Non riesco a respirare, mi è difficile respirare
E anche quando sono giù
Posso solo alzare lo sguardo
No, non mi romperò
No, non mi romperò
Tengo sempre i dubbi molto, molto lontani da me
E per questo accetto tutta la sofferenza
Pensa quello che vuoi, non accontenterò nessuno
Perché mi hai già rubato troppo tempo
So anche esattamente cosa devo fare
Abbattimi e ricostruiscimi da zero
Sono impolverato, esausto, esausto
Ma troverò di nuovo la via d'uscita da qui
Colpiscimi più forte
Fai quello che vuoi se pensi che mi ucciderà
Mi entra nella pelle, lo so
Sopravviverò, non hai mai visto niente del genere, perché
Non sono distrutto da un piccolo dolore
Pressioni da tutte le parti, ma ascolto il mio cuore
Ogni volta che nessuno mi guarda, lo voglio sempre di più
Non riesco a respirare, mi è difficile respirare
E anche quando sono giù
Posso solo alzare lo sguardo
No, non mi romperò
No, non mi romperò
No, non mi romperò