Altri brani di Alexander Eder
Descrizione
Ingegnere di programmazione, ingegnere, produttore, ingegnere di registrazione, paroliere compositore, cantante di sottofondo: Jascha Baum
Ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere, ingegnere del mastering: Jules Kalmbacher
Ingegnere, produttore, ingegnere del mixaggio, ingegnere del mastering: Jens Schneider
Compositore paroliere, cantante di sottofondo: Alexander Eder
Paroliere compositore, cantante di sottofondo: Aras Doezit
Voce di sottofondo, compositore paroliere: Lukas Husak
Paroliere compositore: Vincent Stein
Paroliere del compositore: Dag-Alexis Kopplin
Testo e traduzione
Originale
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Früher konnte ich mit Kumpels immer Scheiße bau'n
Heute muss ich Trash-TV und Kochsendungen schau'n
Ey, früher rockte ich Klamotten von mei'm großen Bruder
Heute trag ich Strickjacken und kratzigen Pullover
Ey, immer Rock 'n' Roll, Gitarren war'n elektrisch
Jetzt sind's nur noch Lovesongs oder sie verlässt mich
Früher war es Tiefkühlpizza, Bier und manchmal Cola
Heute nur Bananenbrot und macht täglich Yoga
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
Wenn ich frage, ob sie Hunger hat, braucht sie kein'n Snack
Und wenn ich dann mal Pommes hole, isst sie alles weg
Ey, früher Fußball glotzen im Trikot von Man United
Heute kann ich nur noch gucken, wenn sie vorher einschläft
Immer durchgepowert, erst Judo, dann Karate
Heute bin ich 8 Uhr morgens pünktlich beim Pilates
Sie hat immer recht und wenn nicht, dann geht's mir schlecht
Und wenn ich meine Mutter treffe, denkt sie. ich geh fremd
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
Traduzione italiana
La vita era davvero facile, amico
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
L'ho appena investita con il triciclo
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
Prima riuscivo sempre a mettermi nei guai con i miei amici
Oggi devo guardare la TV spazzatura e i programmi di cucina
Ehi, indossavo i vestiti di mio fratello maggiore
Oggi indosso cardigan e maglioni ruvidi
Ehi, sempre rock 'n' roll, le chitarre erano elettriche
Ora sono solo canzoni d'amore o lei mi lascerà
Una volta era pizza surgelata, birra e talvolta coca cola
Oggi solo pane alla banana e yoga tutti i giorni
Le candele nell'appartamento sono chic, sì, sì
Ma a volte rivoglio la mia vecchia vita (la mia vecchia vita)
La vita era davvero facile, amico
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
L'ho appena investita con il triciclo
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
L'ho chiusa nell'armadio
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
Ma oggi mi stanno derubando della mente
Le ragazze che pensavo fossero una merda allora
Quando le chiedo se ha fame, non ha bisogno di uno spuntino
E quando ricevo le patatine, lei mangia tutto
Ehi, guardavamo il calcio con la maglia del Manchester United
Oggi posso guardarla solo se prima si addormenta
Sempre energico, prima nel judo, poi nel karate
Oggi sono a Pilates alle 8 in punto
Ha sempre ragione e quando non lo fa mi sento male
E quando incontro mia madre, pensa. Sto tradendo
Le candele nell'appartamento sono chic, sì, sì
Ma a volte rivoglio la mia vecchia vita (la mia vecchia vita)
La vita era davvero facile, amico
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
L'ho appena investita con il triciclo
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
L'ho chiusa nell'armadio
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
Ma oggi mi stanno derubando della mente
Le ragazze che pensavo fossero una merda allora