Altri brani di FREDRIK
Descrizione
Sintetizzatori, pianoforte, produttore, batteria: Cato
Ingegnere del suono: Paco Bose
Autore, compositore: FREDRIK
Autore, compositore: Catone
Testo e traduzione
Originale
Draußen wird es kalt
Zwischen uns mittlerweile leider auch
Du wünschst dich in die Wärme
Bin ich dir nicht warm genug?
Geb ich dir nicht, was du brauchst?
Zwischen uns ist es leise
Alle Gesprächsthemen aufgebraucht
Außer wenn wir streiten
Kommt vieles aus den Mündern
Doch dann ist es uns zu laut
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
Was sagt dir dein Gefühl?
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und alle meine Freunde fragen mich
Warum du dich gegenüber mir so distanziert verhältst
Ich habe keine Antwort drauf
Weshalb du dich in letzter Zeit so sehr verstellst
Verstehst du das selbst?
Unter meinen Rippen ist noch Platz
Den hab ich dir beschafft
Und denen, die dahin wollten
Hatt' ich es nie leicht gemacht
Ist für dich reserviert
Und wenn das Ganze funktioniert
Gehört er für immer dir
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
(Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus.)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
(Wo bin ich, wenn du mich brauchst?)
Mach grad die letzte Kippe aus
(Mach grad die letzte Kippe aus.)
Atme aus und steh im Rauch
(Atme aus und steh im Rauch.)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wofür verlässt du grad dein Haus?
(Wofür verlässt du grad dein Haus?)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Traduzione italiana
Fuori fa freddo
Sfortunatamente anche tra noi adesso
Vorresti essere al caldo
Non ho abbastanza caldo per te?
Non ti sto dando quello di cui hai bisogno?
C'è silenzio tra noi
Tutti gli argomenti di conversazione sono esauriti
Tranne quando litighiamo
Molto esce dalle loro bocche
Ma poi è troppo rumoroso per noi
E dove sono quando hai bisogno di me?
Probabilmente sono fuori a fumare
Inspira ed espira
Anche tu stai dimenticando come ti senti?
E dove sei quando ho bisogno di te?
Probabilmente a casa tua in questo momento
Cosa ti dice il tuo sentimento?
Anche tu stai dimenticando come ti senti?
E tutti i miei amici me lo chiedono
Perché ti comporti in modo così distante nei miei confronti?
Non ho una risposta a questo
Ed è per questo che hai finto così tanto ultimamente
Lo capisci tu stesso?
C'è ancora spazio sotto le mie costole
L'ho preso per te
E quelli che volevano andarci
Non l'ho mai reso facile
È riservato a te
E se tutto funziona
Lui è tuo per sempre
E dove sono quando hai bisogno di me?
Probabilmente sono fuori a fumare
Inspira ed espira
Anche tu stai dimenticando come ti senti?
E dove sei quando ho bisogno di te?
(Dove sei quando ho bisogno di te?)
Probabilmente a casa tua in questo momento
(Probabilmente a casa tua in questo momento.)
Cosa ti dice il tuo sentimento?
(Cosa ti dice il tuo sentimento?)
Anche tu stai dimenticando come ti senti?
(Stai dimenticando anche tu come ti senti?)
E dove sono quando hai bisogno di me?
(Dove sono quando hai bisogno di me?)
Spegni solo l'ultima sigaretta
(Ho appena tirato fuori l'ultima sigaretta.)
Espira e rimani nel fumo
(Espira e resta nel fumo.)
Anche tu stai dimenticando come ti senti?
(Stai dimenticando anche tu come ti senti?)
E dove sei quando ho bisogno di te?
(Dove sei quando ho bisogno di te?)
Per cosa stai uscendo di casa in questo momento?
(Per cosa esci di casa?)
Cosa ti dice il tuo sentimento?
(Cosa ti dice il tuo sentimento?)
Anche tu stai dimenticando come ti senti?
(Stai dimenticando anche tu come ti senti?)