Altri brani di FREDRIK
Descrizione
Batteria, sintetizzatori, tecnico del suono, produttore, pianoforte: Markus Wilfinger
Ingegnere del suono: Paco Bose
Compositore, Autore: Fredrik Broscheit
Testo e traduzione
Originale
Ich hab dich weinen gesehen
Auf 'ner Party, viele Leute, also kein Problem
Dachtest dir wahrscheinlich, du würdest hier untergehn
Doch ich hab dich gesehn
Doch was sollt ich sagen
Ich hab 'ne freie Schulter, die könnt dich noch tragen
Du willst wahrscheinlich gar nicht, dass man dich so sieht
Dass kein Blick aus der Menge sich auf dich bezieht
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn
Drüber reden und überleben
Alles wird gut, alles wird vergehn
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Du hast gesehn, dass ich dich seh
Dich sofort wieder weggedreht
Ist wie ein Spiel, doch du überspielst zu viel
Emotional nicht stabil
Ist nur so mein Gefühl
Und ja, es ist nicht meine Sache
Vielleicht kann ich ja nichts machen
Sag mir "Lass mich" und ich lass es
Sag mir "Hilf mir" und ich mach es
Oder ist es schon Zeit zu gehn?
Was fühlst du, was sie nicht fühlen?
Was siehst du, was sie nicht sehen?
Das ist zwar dein Problem (dein Problem)
Ich weiß, ich sollt dich übersehn und weitergehn (weitergehn)
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem (mein Problem)
Hab dich nicht übersehn (dich nicht übersehen)
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn (überstehn)
Drüber reden und überleben (überleben)
Alles wird gut, alles wird vergehn (wird vergehen)
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Ich fühl's mit dir und das war leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
So ist das Leben
Traduzione italiana
Ti ho visto piangere
Ad una festa c'è molta gente, quindi nessun problema
Probabilmente pensavo che ti saresti perso qui
Ma ti ho visto
Ma cosa posso dire?
Ho una spalla libera che può ancora trasportarti
Probabilmente non vuoi che la gente ti veda in quel modo
Che nessuno sguardo della folla sia rivolto a te
Questo è il tuo problema però
So che dovrei ignorarlo e andare avanti
Senti tu stesso e sfortunatamente questo è il mio problema
Non mi sei mancato
Supererai questa cosa in qualche modo
Parlane e sopravvivi
Andrà tutto bene, tutto passerà
Niente è affatto buono, ma questa è la vita
Hai visto che ti ho visto
Ti sei immediatamente allontanato di nuovo
È come un gioco, ma reagisci troppo
Emotivamente instabile
Questa è solo la mia sensazione
E sì, non sono affari miei
Forse non posso fare nulla
Dimmi "lasciamelo" e lo lascerò fare
Dimmi "Aiutami" e lo farò
Oppure è già ora di andare?
Cosa senti che loro non sentono?
Cosa vedi che loro non vedono?
Questo è il tuo problema (il tuo problema)
So che dovrei trascurarti e andare avanti (vai avanti)
Mi dispiace per te e sfortunatamente questo è il mio problema (il mio problema)
Non mi sei mancato (non mi sei mancato)
Supererai tutto questo in qualche modo (supererai tutto questo)
Parlane e sopravvivi (sopravvivi)
Andrà tutto bene, tutto passerà (passerà)
Niente è affatto buono, ma questa è la vita
Questo è il tuo problema però
So che dovrei ignorarlo e andare avanti
Mi dispiace per te e sfortunatamente questo era il mio problema
Non mi sei mancato
Questa è la vita