Altri brani di FREDRIK
Descrizione
Sintetizzatori, pianoforte, tecnico del suono, batteria: Jakob Bruckner
Sintetizzatori, pianoforte, tecnico del suono, batteria: Matthias Bruckner
Ingegnere del suono: Paco Bose
Produttore: BRUCKNER
Compositore, Autore: Fredrik Broscheit
Compositore, Autore: Jakob Bruckner
Compositore, Autore: Matthias Bruckner
Testo e traduzione
Originale
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich verlier mich im Glas
Du schenkst mir reinen Wein ein, schenkst mir immer wieder nach
Ich sag dir, wie ich's fühl
Und du sagst mir, wie es war
Ich verlier mich in meinen Träumen, aber du rüttelst mich wach
Gute Nacht, ich hör zu
Und du hörst hin
Also beide von uns still
Und egal, was wir sagen – ich will das, was du nicht willst
Weil ich was seh, was du nicht siehst
Ist das Ende von 'nem Spiel
Egal, ob ich gewinn oder verlier
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich versuche, mich zu halten, dich zu halten
Doch wir fallen zu schnell
Wir trinken aus und schenken nach
Um nicht bis auf den Grund zu sehn
Ist dein Glas noch halb voll oder ist meins halb leer?
Augen hängen tief, Augen werden schwer
Du hast dich nie gefragt, wie es ohne mich wär
Irgendwo bei Bordeaux spring ich ins Rote Meer
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
(Ich seh dich an deinem Rotwein nippen)
Ich häng an deinen Rotweinlippen (Ich häng an deinen Rotweinlippen)
Und alles, was du sagst, (Und alles, was du sagst)
Will ich dir glauben, will ich wissen (Und alles, was du sagst)
Ich häng an deinen Rotweinlippen
(Ja, ich häng an deinen Rotweinlippen)
(Und alles, was du sagst)
Traduzione italiana
Ti vedo sorseggiare il tuo vino rosso
Sono affezionato alle tue labbra di vino rosso
E tutto quello che dici
Se voglio crederti, voglio saperlo
Mi perdo nel bicchiere
Tu mi versi vino puro, continua a versarmelo
Ti dirò come mi sento
E tu mi dici com'è andata
Mi perdo nei miei sogni ma tu mi svegli
Buonanotte, ti ascolto
E tu ascolti
Quindi stiamo tutti e due tranquilli
E non importa quello che diciamo, voglio quello che tu non vuoi
Perché vedo qualcosa che tu non vedi
È la fine di una partita
Non importa se vinco o perdo
Dimmi cosa succede a una frase
Se nessuno lo sente
E nessuno lo dice?
Proprio come il vento
Questo non esplode mai
Solo nel momento in cui qualcuno ti capisce
Ti vedo sorseggiare il tuo vino rosso
Sono affezionato alle tue labbra di vino rosso
E tutto quello che dici
Se voglio crederti, voglio saperlo
Sto cercando di trattenermi, di trattenerti
Ma stiamo cadendo troppo velocemente
Beviamo e riempiamo
Per non vedere fino in fondo
Il tuo bicchiere è ancora mezzo pieno o il mio è mezzo vuoto?
Gli occhi si abbassano, gli occhi diventano pesanti
Non ti sei mai chiesto come sarebbe senza di me
Da qualche parte vicino a Bordeaux mi tuffo nel Mar Rosso
Dimmi cosa succede a una frase
Se nessuno lo sente
E nessuno lo dice?
Proprio come il vento
Questo non esplode mai
Solo nel momento in cui qualcuno ti capisce
Ti vedo sorseggiare il tuo vino rosso
Sono affezionato alle tue labbra di vino rosso
E tutto quello che dici
Se voglio crederti, voglio saperlo
Ti vedo sorseggiare il tuo vino rosso
(Ti vedo sorseggiare il tuo vino rosso)
Sono attaccato alle tue labbra di vino rosso (sono attaccato alle tue labbra di vino rosso)
E tutto quello che dici (E tutto quello che dici)
Se voglio crederti, voglio sapere (e tutto quello che dici)
Sono affezionato alle tue labbra di vino rosso
(Sì, sono affezionato alle tue labbra di vino rosso)
(E tutto quello che dici)