Altri brani di Nina Chuba
Descrizione
Compositore, interprete associato, paroliere: Nina Chuba
Paroliere, compositore, produttore: A parte
Produttore, compositore, paroliere: Flo August
Paroliere, compositore: Justin Fröhlich
Paroliere, compositore: Uchenna van Capelleveen
Testo e traduzione
Originale
Manche Dinge ändern sich
Aber du dich leider nie
Ich hör', wie dein Schweigen Bände spricht
Wir kommen nie mehr nach Paris
Schau' dich an, letztes Mal und in unserm Park
Singen die Vögel zum Abschied Balladen
Hab' dir alles gesagt
Wirklich alles gesagt
Nichts mehr übrig von dem, was ma' war
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du
Im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Da ist nichts mehr zu reparieren
Kalte Schulter, kein Kontakt
(kalte Schulter, kein Kontakt)
Hab' dir mein Herz auf dem Tablett serviert
Du hast nicht drauf aufgepasst
(du hast nicht drauf aufgepasst)
Ich will dich nie wieder vermissen
Ich hau' ab, ich fang' neu an
Ich will nichts mehr von dir wissen
Ich vergesse deinen Namen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Immer weiter weg, weg, weg von mir
(Ha, ha)
(Ha, ha)
Traduzione italiana
Alcune cose cambiano
Ma sfortunatamente non lo fai mai
Ho sentito come il tuo silenzio la dice lunga
Non verremo mai più a Parigi
Guardati, l'ultima volta e nel nostro parco
Gli uccelli cantano ballate d'addio
Ti ho detto tutto
Ha detto davvero tutto
Non è rimasto niente di ciò che era mamma
E poi sparisci nello specchietto retrovisore (ah, ah)
Sempre più lontano da me
Ho provato a restare
Ma non puoi amarmi a mia volta (ah, ah)
Il nostro piccolo mondo mi sfugge
Le ultime rose appassiscono sul ciglio della strada
L'orizzonte in fiamme
E poi sparisci
Nello specchietto retrovisore (ah, ah)
Sempre più lontano da me
Non c'è più niente da riparare
Spalla fredda, nessun contatto
(spalla fredda, nessun contatto)
Ti ho servito il mio cuore su un piatto
Non stavi prestando attenzione
(non stavi prestando attenzione)
Non voglio mai più mancarti
Me ne vado, ricomincio da capo
Non voglio sapere più niente di te
Ho dimenticato il tuo nome
E poi sparisci nello specchietto retrovisore (ah, ah)
Sempre più lontano da me
Ho provato a restare
Ma non puoi amarmi a mia volta (ah, ah)
Il nostro piccolo mondo mi sfugge
Le ultime rose appassiscono sul ciglio della strada
L'orizzonte in fiamme
E poi sparisci nello specchietto retrovisore (ah, ah)
Sempre più lontano da me
Sempre più lontano, lontano, lontano da me
(Ah, ah)
(Ah, ah)