Altri brani di Nina Chuba
Descrizione
Compositore, interprete associato, paroliere: Nina Chuba
Paroliere, compositore, produttore: Dokii
Produttore, compositore, paroliere: a parte
Paroliere, compositore: Wanja Bierbaum
Compositore, paroliere: Justin Fröhlich
Testo e traduzione
Originale
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Kann mich gut erinnern, dein Blick macht's nur schlimmer
Ich halt' dich, du hältst mich warm
Diptyque-Kerze flimmert, verbrenn' mir die Finger
Bestimmt nicht das letzte Mal
Vielleicht nicht die beste Idee (mh-hm)
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n (mh-hm)
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Mhh) Viel'n Dank für die Blum'n, intressanter Versuch
Strengst dich an, steht dir gut (mh-mh)
(Mhh) Hab' noch lang nicht genug
Leg' mich zu dir auf den Samtüberzug
Vielleicht nicht die beste Idee
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Uh-ah) My baby, you're my favorite
My baby, you're the Devil, yeah?
(Uh-ah) My baby fühlt sich genauso?
Aber ich weiß nie wann?
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Traduzione italiana
Mi sono dimenticato di me stesso anche oggi
Lo ricordo bene, il tuo sguardo non fa altro che peggiorare le cose
Ti tengo, mi tieni al caldo
La candela Diptyque tremola, mi brucia le dita
Sicuramente non l'ultima volta
Forse non è l'idea migliore (mh-hm)
Inutile dire che questo non è saggio
Beh, allora è stata solo una svista (mh-hm)
Perché siamo troppo pochi per avere di più
Mi sono dimenticato di me stesso anche oggi
Il caos bussa alla mia porta
Labbra rosso intenso, indosso paillettes
Chissà cosa succederà dopo
Desidero così tanto un errore (ah-ah-ah)
Tu sei quello giusto (ah-ah-ah)
Il mio veleno preferito, il mio avversario più fedele (ah-ah-ah)
Questo è esattamente quello che mi piace di te (ah-ah-ah)
(Mhh) Grazie mille per i fiori, tentativo interessante
Fai uno sforzo, ti sta bene (mh-mh)
(Mhh) Non ne ho ancora abbastanza
Stendimi con te sulla copertina di velluto
Forse non è l'idea migliore
Inutile dire che questo non è saggio
Beh, allora è stata solo una svista
Perché siamo troppo pochi per avere di più
Mi sono dimenticato di me stesso anche oggi
Il caos bussa alla mia porta
Labbra rosso intenso, indosso paillettes
Chissà cosa succederà dopo
Desidero così tanto un errore (ah-ah-ah)
Tu sei quello giusto (ah-ah-ah)
Il mio veleno preferito, il mio avversario più fedele (ah-ah-ah)
Questo è esattamente quello che mi piace di te (ah-ah-ah)
(Uh-ah) Piccola mia, sei la mia preferita
Tesoro mio, tu sei il diavolo, vero?
(Uh-ah) Il mio bambino prova la stessa cosa?
Ma non so mai quando?
Mi sono dimenticato di me stesso anche oggi