Altri brani di Silvana Estrada
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono: Daniel Zepeda
Miscelatore: Nacho Sotelo
Paroliere: Silvana Estrada
Testo e traduzione
Originale
Si acaso fuera distinta la luna del pensamiento
Por descifrar lo que siento callada junto a tu almohada
Si acaso te imaginaras todo el dolor que ha causado
Este anhelo desbordado por conocer la ternura
De tu boca la figura
Baila un suspiro en mi pecho
Te llevo como un secreto que anida su alma en la mía
Guardando la lejanía y la estela tibia de un beso
Pues escondo el sentimiento y lo que no puedo decir
No me salva de sentir un calor que me estremece
Que con tu acento florece
La flor que nunca te di
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Me voy a volver al campo, que aquí se me fue la dicha
Ahí te dejo mi sonrisa, sin ti, ¿para qué la quiero?
Mi amor es como un lucero que brilla sin que lo mires
Detrás del azul del cielo, soñando un lila alelí
Ay, que le ayude a vivir
Sabrá Dios cuánto te quiero
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada, nada, nada
Nada crece
Traduzione italiana
Se forse la luna del pensiero fosse diversa
Per decifrare ciò che sento silenzioso accanto al tuo cuscino
Se potessi immaginare tutto il dolore che ha causato
Questo desiderio traboccante di conoscere la tenerezza
Dalla tua bocca la figura
Un sospiro mi danza nel petto
Ti porto come un segreto che annida la sua anima nella mia
Custodire la distanza e la calda scia di un bacio
Ebbene nascondo la sensazione e quello che non posso dire
Non mi evita di sentire un calore che mi fa rabbrividire.
Che con il tuo accento fiorisce
Il fiore che non ti ho mai dato
Ay-ay-ay-ay, prendilo tutto
che tutto ti appartiene
Ay-ay-ay-ay, prendilo tutto
Che senza di te qui non cresce nulla
Tornerò in campagna, la mia felicità se n'è andata qui
Là ti lascio il mio sorriso, senza di te, perché lo voglio?
Il mio amore è come una stella che brilla senza che tu la guardi
Dietro l'azzurro del cielo, sognando un alelí lilla
Oh, lascia che ti aiuti a vivere
Dio sa quanto ti amo
Ay-ay-ay-ay, prendilo tutto
che tutto ti appartiene
Ay-ay-ay-ay, prendilo tutto
Che senza di te qui non cresce nulla
Ay-ay-ay-ay, prendilo tutto
che tutto ti appartiene
Ay-ay-ay-ay, prendilo tutto
Che senza di te qui non cresce nulla
Ay-ay-ay-ay, prendilo tutto
che tutto ti appartiene
Ay-ay-ay-ay, prendilo tutto
Che senza di te qui niente, niente, niente
non cresce nulla