Altri brani di Fiolet
Descrizione
Compositore: Сергій Мартинюк
Paroliere: Сергій Мартинюк
Testo e traduzione
Originale
Там, де потрібен ти, кому руки до серця кладати.
Світ цілий перейти, відступити, щоб сильніше ударити.
Там, де потрібен ти, снігом тану в обіймах радісних.
Якось жили-були, жили-тягли. Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Там, де потрібна ти, сталим і стачужі раптом рідними.
Голос від томи хрипить: "Побудь зі мною ще кілька, хоч кілька хвилин".
Там, де потрібна ти, зникають восени люди, йдуть назавжди. Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Ко сивим рубців лягає на душу твоє мовчання, як сукню Василіну вдягає надія.
Щоразу стаєш на край, шепочу слухавці: "Більше нічого!
Не перша і не остання". Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Traduzione italiana
Dove c'è bisogno di te, a chi mettere le mani sul cuore.
Il mondo intero si muove, si ritira per colpire più forte.
Dove c'è bisogno di te, la neve si scioglie tra le braccia dei gioiosi.
In qualche modo vivevano ed erano, vivevano e si trascinavano. Chiama, aspetta!
E ti prometto che ce la farai.
Tieni i miei fiori sotto il tuo cuore in questi tempi veri e difficili.
Ti prometto che arriverai, come i baci dietro l'orecchio di un sogno, solleticando il vento.
Dove c'è bisogno di te, i vecchi e gli anziani diventano improvvisamente parenti.
La voce rauca del toma: "Resta con me ancora per qualche minuto, anche solo per pochi minuti".
Dove c'è bisogno di te, le persone scompaiono in autunno, se ne vanno per sempre. In qualche modo vivevano ed erano, vivevano e si trascinavano.
Chiama, aspetta!
E ti prometto che ce la farai.
Tieni i miei fiori sotto il tuo cuore in questi tempi veri e difficili.
Ti prometto che arriverai, come i baci dietro l'orecchio di un sogno, solleticando il vento.
Come cicatrici grigie, il tuo silenzio cade sull'anima, mentre la speranza riveste il vestito di Vasylin.
Ogni volta che ti trovi sul bordo, sussurro all'ascoltatore: "Niente di più!
Né il primo né l'ultimo." In qualche modo vivevano ed erano, vivevano e si trascinavano.
Chiama, aspetta!
E ti prometto che ce la farai.
Tieni i miei fiori sotto il tuo cuore in questi tempi veri e difficili.
Ti prometto che arriverai, come i baci dietro l'orecchio di un sogno, solleticando il vento.