Altri brani di HOUDI
Descrizione
Voce principale: HOUDI
Ingegnere di mastering: MixedByLoris
Produttore: Giovanni
Produttore: PushK
Produttore: Dr Flusen
Ingegnere del suono: PushK
Compositore: Giovanni
Compositore: PushK
Compositore: Dr Flusen
Testo e traduzione
Originale
Tu verras l'HLM, c'est pas si dramatique
De mes premières années, j'ai des souvenirs magiques
Ouais, sur mon 94, déjà la petite flamme
J'sors dehors devant les blocs, avec les gens, j'm'agite
Tu verras, l'déménagement, ça changera ta vie
Tu sauras c'que c'est d'être le nouveau dans ta ville
T'aimeras pas trop des gens puis tu changeras d'avis
Certains qui durent longtemps, certains qui comblent un vide
Tu verras ta maison, puis tu la verras plus
Maman, papa, s'aiment moins, ça, tu l'avais pas vu
Même si du haut d'ta chambre, t'entendais qu'en bas, ça craquait
C'était mieux pour toi, mon grand, d'rester dans ta bulle
Tu verras c'que c'est d'moins voir papa
Les "je t'aime" par messages, qui s'envoient pas
Les week-ends où ça va, où t'y penses pas trop
Les week-ends où t'es sage, où t'as même pas de voix
Et ça c'était plein de fois
Tu verras l'collège, t'aimeras vraiment pas ta gueule
Les meufs, non plus, comme par hasard
En cours, tu foutras le bazar
Avec quelques blagues, tu t'sentiras moins seul
Mais sans jamais faire l'bâtard
Tu verras, ça t'foutra la haine
Les comportements d'harceleurs, et jusqu'à t'battre contre eux
Rendez-vous 17h, devant la grille, et t'auras peur
Et dans la tête, tu sauras c'que tu veux
Ouais, défendre tes valeurs, ça t'tient à cœur
Tu verras le lycée, tu commences à glisser
Faudra t'accrocher, on va t'amocher
Et tu vas grandir, peut-être en pire
Y'aura des jours où t'auras envie d'te laisser mourir
Que tu vas surmonter, grâce à ceux qui s'trouvent à tes côtés
Enfin, t'auras des oreilles pour t'écouter
Des années plus tard, y'en a qui sont restés
Un qu'a disparu et tu seras dégoûté
Tu verras, la vie, elle est dure quand tu sors de l'école
Quand y'a plus le bus, quand y'a plus les potes
Quand t'auras ta puce, les 'decks sur les côtes
Tu prendras des risques, tu prendras des notes
Quelle époque
T'as vraiment cru que tu percerais dans la drogue
Le studio, faut qu'au plus vite, comme un grand, tu passes la porte
Même si l'usine de nuit, c'est dur, fais-le temps que ça rapporte
Tu verras dans l'futur, frérot, j'te jure, c'est toi qui l'emporte
Tu verras, la vie, c'est compliqué
Et ça même si je viens d'te l'expliquer
Écoute ton cœur, écoute ta voix
Et même si ça rate plein de fois
Faut pas lâcher, faut répliquer
Tu verras, la vie, c'est compliqué
Et ça même si je viens d'te l'expliquer
Écoute ton cœur, écoute ta voix
Et même si ça rate plein de fois
Faut pas lâcher, faut répliquer
Traduzione italiana
Vedrai l'HLM, non è così drammatico
Dai miei primi anni, ho ricordi magici
Già, sulla mia 94, già la fiammella
Esco davanti ai blocchi, con la gente, mi agito
Vedrai, trasferirti ti cambierà la vita
Saprai cosa vuol dire essere il nuovo arrivato nella tua città
Non ti piaceranno troppo le persone e poi cambierai idea
Alcuni che durano a lungo, altri che riempiono un vuoto
Vedrai la tua casa, poi la vedrai di più
Mamma, papà, amatevi di meno, non l'avevate visto
Anche se dall'alto della tua stanza sentivi che al piano di sotto scricchiolava
Era meglio per te, ragazzone, restare nella tua bolla
Vedrai cosa vuol dire vedere meno papà
I messaggi “ti amo”, che non vengono inviati
I fine settimana in cui le cose vanno bene, in cui non ci pensi troppo
I fine settimana in cui sei bravo, quando non hai nemmeno voce
E questo è stato un sacco di volte
Vedrai il college, non ti piacerà davvero la tua faccia
Nemmeno le ragazze, come per caso
In classe, farai un pasticcio
Con qualche battuta ti sentirai meno solo
Ma senza mai comportarsi da bastardo
Vedrai, ti farà odiare
Il comportamento dei molestatori e persino la lotta contro di loro
Appuntamento alle 17, davanti al cancello, e avrete paura
E nella tua testa saprai cosa vuoi
Sì, difendere i tuoi valori è importante per te
Vedrai il liceo e inizierai a scivolare
Dovrai resistere, ti picchieremo
E crescerai, forse peggio
Ci saranno giorni in cui vorrai lasciarti morire
Che supererai, grazie a chi è al tuo fianco
Finalmente avrai orecchie per ascoltarti
Anni dopo, alcuni sono rimasti
Uno è scomparso e rimarrai disgustato
Vedrai, la vita è dura quando lasci la scuola
Quando non ci saranno più autobus, quando non ci saranno più amici
Quando nascerà il tuo bambino, lo "imbarcherai sulle coste".
Correrai dei rischi, prenderai appunti
Che epoca
Pensavi davvero che ti saresti drogato?
Nello studio devi entrare il più velocemente possibile, come un adulto
Anche se la fabbrica notturna è dura, fallo finché ti ripaga
Vedrai in futuro, fratello, lo giuro, sei tu a vincere
Vedrai, la vita è complicata
E questo anche se te l'ho appena spiegato
Ascolta il tuo cuore, ascolta la tua voce
E anche se fallisce molte volte
Non devi arrenderti, devi rispondere
Vedrai, la vita è complicata
E questo anche se te l'ho appena spiegato
Ascolta il tuo cuore, ascolta la tua voce
E anche se fallisce molte volte
Non devi arrenderti, devi rispondere