Altri brani di RORI
Descrizione
Chitarra, tastiere, programmazione, sintetizzatore: Hadrien Lavogez
Basso: Hadrien Lavogez
Produttore: Hadrien Lavogez
Registrato da: Laurent Seys
Masterizzatore, Mixer: Nk.F
Voce: RORI
Compositore, scrittore: Adriaan Persons
Compositore, scrittore: Hadrien Lavogez
Compositore, scrittore: RORI
Compositore, scrittore: Willa May
Testo e traduzione
Originale
Je sais pas c'que la vie me réserve.
J'voudrais qu'ça reste un mystère, sinon ça va pas me plaire.
J'suis pas sûre d'avoir envie d'y voir clair.
D'abord, ça manque de lumière et puis d'un coup, tout s'éclaire.
Faut qu'j'me protège de la tempête.
J'me mens sans cesse. Ma seule façon de avancer, ouais, c'est d'oublier.
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
Les dramas, j'les écoute que d'une oreille, mais j'suis quand même au courant. J'fais genre, mais je suis pas à l'aise.
Je vois le monde et ses dangers, j'sais pas comment je peux changer.
Peur de tout dans la vie, même de suivre mes envies.
Faut qu'j'me protège de la tempête.
J'me mens sans cesse. Ma seule façon d'avancer, ouais, c'est d'oublier.
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
J'évite la vérité, j'revoie la réalité.
J'évite la vérité, j'revoie la réalité.
J'évite la vérité!
Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
Tout est flou pour moi, j'ai choisi de pas regarder. Tout autour de moi, y a le monde en train d'brûler.
J'ai pas la force d'y faire face, alors je rêve et j'évite la vérité.
Traduzione italiana
Non so cosa mi riserva la vita.
Vorrei che rimanesse un mistero, altrimenti non mi piacerebbe.
Non sono sicuro di voler vedere le cose chiaramente.
Prima manca la luce e poi all'improvviso tutto si illumina.
Devo proteggermi dalla tempesta.
Mento a me stesso costantemente. Il mio unico modo per andare avanti, sì, è dimenticare.
Tutto intorno a me, il mondo sta bruciando.
Per me è tutto sfocato, ho scelto di non guardare. Tutto intorno a me, il mondo sta bruciando.
Non ho la forza di affrontarlo, quindi sogno ed evito la verità.
Ascolto i drammi solo con un orecchio, ma ne sono comunque consapevole. Dico, ma non mi sento a mio agio.
Vedo il mondo e i suoi pericoli, non so come posso cambiare.
Paura di tutto nella vita, anche di seguire i miei desideri.
Devo proteggermi dalla tempesta.
Mento a me stesso costantemente. Il mio unico modo per andare avanti, sì, è dimenticare.
Tutto intorno a me, il mondo sta bruciando.
Per me è tutto sfocato, ho scelto di non guardare. Tutto intorno a me, il mondo sta bruciando.
Non ho la forza di affrontarlo, quindi sogno ed evito la verità.
Evito la verità, rivedo la realtà.
Evito la verità, rivedo la realtà.
Sto evitando la verità!
Tutto intorno a me, il mondo sta bruciando.
Per me è tutto sfocato, ho scelto di non guardare. Tutto intorno a me, il mondo sta bruciando.
Non ho la forza di affrontarlo, quindi sogno ed evito la verità.