Altri brani di RORI
Descrizione
Batteria: Egil Franzen
Chitarra, Tastiere: Hadrien Lavogez
Basso: Hadrien Lavogez
Produttore: Hadrien Lavogez
Programmatore di batteria: Hadrien Lavogez
Masterizzatore, Mixer: NK.F
Voce: RORI
Compositore, scrittore: Camille Gemoets
Compositore, scrittore: Hadrien Lavogez
Compositore: Willemijn May
Testo e traduzione
Originale
Première journée à l'école
J'sens qu'y a un truc qui déconne
Les jambes qui tremblent, les mains qui collent
J'suis en enfer, ça va pas le faire
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Trop souvent, je me questionne
J'me demande comment tout ça fonctionne
Tout s'explique, mais je m'affole
En un éclair, je perds mes repères (je perds mes)
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur
J'suis juste comme ça, je changerai pas
Je l'ai déjà dit deux fois
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur (la, la, la, la, la, la, la)
J'suis juste comme ça, je changerai pas
J'vais le dire encore une dernière fois (la, la, la, la, la, la, la)
Ouais, j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Traduzione italiana
Primo giorno di scuola
Sento che qualcosa non va
Gambe che tremano, mani che si attaccano
Sono all'inferno, non basterà
Tutti mi trovano strano
Tutti mi dicono che devo fare qualcosa, che devo cambiare
Ma li farò tacere tutti, in silenzio, delicatamente
Devo mantenere le mie promesse, devo dimenticare tutte le voci
Dicevano tutti di me che non ce l'avrei fatta
Ma li farò tacere tutti, in silenzio, delicatamente
Troppo spesso mi interrogo
Mi chiedo come funziona il tutto
Tutto è spiegato, ma sono nel panico
In un lampo, perdo l'orientamento (perdo il mio)
Tutti mi trovano strano
Tutti mi dicono che devo fare qualcosa, che devo cambiare
Ma li farò tacere tutti, in silenzio, delicatamente
Devo mantenere le mie promesse, devo dimenticare tutte le voci
Dicevano tutti di me che non ce l'avrei fatta
Ma li farò tacere tutti, in silenzio, delicatamente
La, la, la, la, la, la, la
Voglio cantare per i perdenti (la, la, la, la, la, la, la)
Conosci la canzone a memoria
Sono proprio così, non cambierò
L'ho già detto due volte
Ma li farò tacere tutti, in silenzio, delicatamente
Devo mantenere le mie promesse, devo dimenticare tutte le voci
Dicevano tutti di me che non ce l'avrei fatta
Ma li farò tacere tutti, in silenzio, delicatamente
La, la, la, la, la, la, la
Voglio cantare per i perdenti (la, la, la, la, la, la, la)
Conosci la canzone a memoria (la, la, la, la, la, la, la)
Sono proprio così, non cambierò
Lo dirò un'ultima volta (la, la, la, la, la, la, la)
Sì, li farò tacere tutti, in silenzio, delicatamente