Altri brani di RORI
Descrizione
Chitarra, tastiere, programmazione: Hadrien Lavogez
Basso: Hadrien Lavogez
Produttore: Hadrien Lavogez
Batteria, programmazione, sintetizzatore: Nick Ribbens
Produttore: Nick Ribbens
Masterizzatore, Mixer: Nk.F
Voce: RORI
Compositore, scrittore: Camille Gemoets
Compositore, scrittore: Hadrien Lavogez
Compositore, scrittore: Willemijn May
Compositore, scrittore: Yael Watchman
Testo e traduzione
Originale
Comment tu fais toi pour que ça semble aussi facile?
T'as l'air heureux sans faire d'effort et t'es tranquille.
Comment tu fais pour jamais passer pour un débile? Dis-moi, c'est quoi ton secret?
Comment je fais, moi, pour que ça devienne aussi facile? Je sens que ce film pourrait se finir en tragédie.
Pour l'instant, tout ce que j'ai tenté, ça semble inutile.
Dis-moi, c'est quoi ton secret? Est-ce que t'es toujours comme ça? Toujours faire que des bons choix.
T'as l'air tellement sûr de toi. Pourtant, pourquoi je te crois pas?
Est-ce que t'es toujours comme ça? Toujours faire que des bons choix.
T'as l'air tellement sûr de toi, t'as l'air tellement sûr de toi!
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh!
Fais gaffe à toi. Faudrait peut-être que j'arrête de mater toutes tes photos.
Plus je me compare et plus je deviens parano.
Je me sens moche et je me trouve que des défauts. T'existes pour du vrai ou c'est pour du faux?
Est-ce que t'es toujours comme ça? Toujours faire que des bons choix. T'as l'air tellement sûr de toi.
Pourtant, pourquoi je te crois pas? Est-ce que t'es toujours comme ça?
Toujours faire que des bons choix.
T'as l'air tellement sûr de toi, t'as l'air tellement sûr de toi!
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh! Fais gaffe à toi.
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh! Fais gaffe à toi. Est-ce que t'es toujours comme ça?
Toujours faire que des bons choix. T'as l'air tellement sûr de toi.
Est-ce que t'es toujours comme ça?
J'suis tellement jalouse de toi.
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh! Fais gaffe à toi.
Jalousie, j'suis dans ma jalousie, j'suis dans ma oh, oh, oh, oh!
Fais gaffe à toi.
Traduzione italiana
Come fai a farlo sembrare così facile?
Sembri felice senza fare alcuno sforzo e sei calmo.
Come fai a non sembrare mai un idiota? Dimmi, qual è il tuo segreto?
Come posso renderlo così semplice? Sento che questo film potrebbe finire in tragedia.
Finora, tutto quello che ho provato sembra essere inutile.
Dimmi, qual è il tuo segreto? Sei sempre così? Fai sempre buone scelte.
Sembri così sicuro di te stesso. Eppure, perché non ti credo?
Sei sempre così? Fai sempre buone scelte.
Sembri così sicuro di te stesso, sembri così sicuro di te stesso!
Gelosia, sono nella mia gelosia, sono nella mia oh, oh, oh, oh!
Fai attenzione a te stesso. Forse dovrei smettere di guardare tutte le tue foto.
Più mi confronto, più divento paranoico.
Mi sento brutto e trovo difetti solo in me stesso. Esisti davvero o è falso?
Sei sempre così? Fai sempre buone scelte. Sembri così sicuro di te stesso.
Eppure, perché non ti credo? Sei sempre così?
Fai sempre buone scelte.
Sembri così sicuro di te stesso, sembri così sicuro di te stesso!
Gelosia, sono nella mia gelosia, sono nella mia oh, oh, oh, oh! Fai attenzione a te stesso.
Gelosia, sono nella mia gelosia, sono nella mia oh, oh, oh, oh! Fai attenzione a te stesso. Sei sempre così?
Fai sempre buone scelte. Sembri così sicuro di te stesso.
Sei sempre così?
Sono così geloso di te.
Gelosia, sono nella mia gelosia, sono nella mia oh, oh, oh, oh! Fai attenzione a te stesso.
Gelosia, sono nella mia gelosia, sono nella mia oh, oh, oh, oh!
Fai attenzione a te stesso.