Originale
This ain't a movie, that ain't a heart attack
You might have the good hand, but you won't be the last man
I got a little less each time there's someone new
Get in the deep end just to say we should be friends
But I don't wanna be your backup part
Used to wanna conquer your whole heart
Tired, crying on the salon floor
I'm pretty but I'm miserable
Goodbye, good luck tryna work it out
Oh baby, it's not mathematics, it's love
Had you on the kitchen floor, quiet in the parking lot
Damn, that shit was wonderful
Now I'm single at the tennis court, lost in the superstore
Holding down a 24
All that's left is your t-shirt
You're a bruise and it still hurts
Tired, crying on the salon floor
Ooh, I'm pretty fucking miserable
Goodbye, good luck tryna work it out
Oh baby, it's not mathematics, it's love
I frequent lit locations, whipping spaceships
There's no saving the ship from sailing
Distant neighbors were so close
Take me back when I get back home
Question-free ducks got me looking at restaurants, hence done
Roses I read like my message was left on
Baker's dozen want my cake 'cause of course I wanna taste of somethin'
Maybe your grass would've been greener without this shade you're chuckin'
Maybe my heart would've been cleaner without you surging cupboards
Used to dance away the demons
Now your evenings be mascara staining Kleenex, blaming me gets
Tired, crying on the salon floor
Oh, I'm pretty fucking miserable
Goodbye, good luck tryna work it out
Oh baby, it's not mathematics
It's not mathematics
It's not mathematics, it's love
But he don't see that
Traduzione italiana
Questo non è un film, non è un infarto
Potresti avere la buona mano, ma non sarai l'ultimo uomo
Ne ricevo un po' meno ogni volta che c'è qualcuno di nuovo
Entra nel profondo solo per dire che dovremmo essere amici
Ma non voglio essere la tua parte di riserva
Una volta volevo conquistare tutto il tuo cuore
Stanco, piange sul pavimento del salone
Sono carina ma sono infelice
Addio, buona fortuna per cercare di risolvere la cosa
Oh tesoro, non è matematica, è amore
Ti avevo trovato sul pavimento della cucina, in silenzio nel parcheggio
Accidenti, quella merda era meravigliosa
Adesso sono single sul campo da tennis, persa nell'ipermercato
Tenendo premuto un 24
Tutto ciò che resta è la tua maglietta
Sei un livido e fa ancora male
Stanco, piange sul pavimento del salone
Ooh, sono davvero infelice
Addio, buona fortuna per cercare di risolvere la cosa
Oh tesoro, non è matematica, è amore
Frequento luoghi illuminati, sferzando astronavi
Non c'è modo di salvare la nave dalla navigazione
I vicini lontani erano così vicini
Riportami indietro quando torno a casa
Le anatre senza domande mi hanno fatto guardare i ristoranti, quindi ho finito
Rose, ho letto come se il mio messaggio fosse stato lasciato acceso
La dozzina di Baker vuole la mia torta perché ovviamente voglio assaggiare qualcosa
Forse la tua erba sarebbe stata più verde senza quest'ombra che stai buttando via
Forse il mio cuore sarebbe stato più pulito senza i tuoi armadi traballanti
Era solito danzare per scacciare i demoni
Ora le tue serate saranno macchie di mascara su Kleenex, incolpare me diventa
Stanco, piange sul pavimento del salone
Oh, sono davvero infelice
Addio, buona fortuna per cercare di risolvere la cosa
Oh tesoro, non è matematica
Non è matematica
Non è matematica, è amore
Ma lui non lo vede
