Altri brani di TV Girl
Descrizione
Compositore: Bradley Robert Petering
Paroliere: Bradley Robert Petering
Testo e traduzione
Originale
Dating courtesies.
A girl is right to assume her date will perform little acts of courtesy which are his privilege.
If you are smart, you will allow him to hold the door as you always change. Don't barge on ahead like an angry person.
He'll get a tip from this and it will be in your favor.
If he's correct in his ways, let him know you expect him to act like a gentleman.
He'll love it and you're a great and in return turn glad of his manners as well.
Excuse me for a second while I bang my head against this wall.
And I'm starting to suspect you don't intend to do what you say at all.
Forgive you loyal sycophant for leaving lipstick stains upon your shoes.
And I wasted all my favorite melody. And watched best friends turn to enemy.
You heard I like the bad girls, baby, maybe that's true.
For everybody else except us.
Excuse me, miss, but isn't this your naked body in my bed?
And how come it always felt like you were taking something away when you were giving head?
And it's a promise and a threat to say the F word, to be careful who you screw.
And I used up all this lingering energy.
Tell me, was everything you ever said to me just. . .
Still thinking there was something in a girl's underwear that could change me, like I was still in middle school, like a fool.
Lonesome poets throwing glitter in their hair.
Doing summer songs, exploding in mid-air.
But you don't ever notice or you don't care, or both.
And when they take off all their clothes, we're still not close enough
Traduzione italiana
Cortesie per gli appuntamenti.
Una ragazza ha ragione a presumere che il suo appuntamento compirà piccoli atti di cortesia che sono un suo privilegio.
Se sei intelligente, gli permetterai di tenere la porta mentre cambi sempre. Non andare avanti come una persona arrabbiata.
Ne trarrà una mancia e sarà a tuo favore.
Se è corretto nei suoi modi, fagli sapere che ti aspetti che si comporti come un gentiluomo.
Lo adorerà e tu sei eccezionale e in cambio sei felice anche delle sue buone maniere.
Scusatemi un attimo se sbatto la testa contro il muro.
E comincio a sospettare che tu non abbia affatto intenzione di fare quello che dici.
Perdona il tuo fedele adulatore per aver lasciato macchie di rossetto sulle tue scarpe.
E ho sprecato tutta la mia melodia preferita. E ho visto i migliori amici trasformarsi in nemici.
Hai sentito che mi piacciono le ragazze cattive, tesoro, forse è vero.
Per tutti gli altri tranne noi.
Mi scusi, signorina, ma questo non è il suo corpo nudo nel mio letto?
E come mai ti sentivi sempre come se stessi portando via qualcosa quando succhiavi?
Ed è una promessa e una minaccia dire la parola F, fare attenzione a chi ti scopi.
E ho esaurito tutta questa energia persistente.
Dimmi, tutto quello che mi hai detto era giusto? . .
Pensavo ancora che ci fosse qualcosa nella biancheria intima di una ragazza che avrebbe potuto cambiarmi, come se fossi ancora alle medie, come uno stupido.
Poeti solitari che si gettano brillantini tra i capelli.
Facendo canzoni estive, esplodendo a mezz'aria.
Ma non te ne accorgi mai o non ti interessa, o entrambe le cose.
E quando si tolgono tutti i vestiti, non siamo ancora abbastanza vicini