Altri brani di Rob Thomas
Descrizione
Produttore, cantante aggiuntivo: Gregg Wattenberg
Produttore: Grant Michaels
Compositore Paroliere, Voce: Rob Thomas
Vocalist aggiuntivo: Vivian Sessoms
Vocalist aggiuntiva: Jenny Douglas Foote
Cantante aggiuntiva: Mia Wattenberg
Ingegnere: Dan McDonald
Secondo ingegnere di registrazione: Ethan Feinberg
Ingegnere del missaggio: Andrew Maury
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Paroliere compositore: Derek AE Fuhrmann
Paroliere del compositore: Todd Clark
Testo e traduzione
Originale
It's a beautiful day. People around me move and sway.
Birds in the palm trees call my name. All I can feel is down, down, down.
If I go somewhere, drink 'til I grow wings, find someone to help me forget things.
That brand new ain't gonna help me now, now, now.
And if I feel like crying, it's just a temporary low.
Don't try to comfort me. Let it go, let it go, let it go.
'Cause I don't know why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
So I'm gonna ride this low, see where it takes me.
Ebbs and flows, don't try to save me. I'm all right. My world keeps spinning round and round.
So if you see me crying, I don't need no consolation.
I just need some time.
And I know that I'm gonna be fine but I can't say why some days get a hold of me.
Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Well, all I need is time to breathe and I will be all right.
Yeah, all I need is time to breathe and I will be all right.
So no matter how this goes, ain't gonna cry and I ain't gonna whine about it no more.
Please tell me why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
And I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Sometimes, oh, it's hard, hard to just be happy.
Oh, my darling, well, hell, son, I'm ready.
Oh, my hell, son, I try so hard. It's hard to just be happy.
All I need is time to breathe and I will be all right.
All I need is time to breathe and I will be all right
Traduzione italiana
È una bellissima giornata. Le persone intorno a me si muovono e ondeggiano.
Gli uccelli sulle palme chiamano il mio nome. Tutto quello che riesco a sentire è giù, giù, giù.
Se vado da qualche parte, bevo finché non mi crescono le ali, trovo qualcuno che mi aiuti a dimenticare le cose.
Quella nuova di zecca non mi aiuterà adesso, adesso, adesso.
E se ho voglia di piangere, è solo un momento di depressione temporanea.
Non cercare di consolarmi. Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare.
Perché non so perché alcuni giorni mi prendono. A volte è difficile semplicemente essere felici.
Potrei provare, non mi sembra inutile. A volte è difficile semplicemente essere felici.
Quindi andrò così in basso, per vedere dove mi porterà.
Flussi e riflussi, non cercare di salvarmi. Sto bene. Il mio mondo continua a girare in tondo.
Quindi se mi vedi piangere, non ho bisogno di consolazione.
Ho solo bisogno di un po' di tempo.
E so che starò bene, ma non so dire perché alcuni giorni mi prendono.
A volte è difficile semplicemente essere felici.
Potrei provare, non mi sembra inutile. A volte è difficile semplicemente essere felici.
Bene, tutto ciò di cui ho bisogno è tempo per respirare e starò bene.
Sì, tutto ciò di cui ho bisogno è tempo per respirare e starò bene.
Quindi non importa come andrà, non piangerò e non mi lamenterò più per questo.
Per favore dimmi perché alcuni giorni mi prendono. A volte è difficile semplicemente essere felici.
E potrei provarci, non mi sembra inutile. A volte è difficile semplicemente essere felici.
A volte, oh, è difficile, difficile essere semplicemente felici.
Oh, tesoro mio, beh, diavolo, figliolo, sono pronto.
Oh mio Dio, figliolo, ci provo davvero tanto. È difficile essere semplicemente felici.
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo per respirare e starò bene.
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo per respirare e starò bene