Altri brani di James Baker
Descrizione
Produttore: James Baker
Produttore: Charles Dollé
Testo e traduzione
Originale
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
Loin des autres, je me sens si loin des autres.
Je me sens si différent de vous, mais j'essaie de vous ressembler jusqu'à me rendre fou.
Je cours après le succès comme une next star. J'ai peut-être juste le tête stable.
Besoin de faire le vide, mais je me sens vide.
Donc j'ai besoin de quoi?
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
J'en ai résolu des mystères, jamais solide.
Comment me satisfaire? Pourtant, j'ai trouvé ma voie.
Mais est-ce que j'avais le choix? Car la vie est blanche ou noire, mais jamais grise.
Avec mes démons, je pactise. Les doigts mouillés, je vise la brise.
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
C'est sûr que je suis incompris. Pourtant, un jour, j'ai cru être un homme accompli.
Peut-être que je ne regarde rien d'autre que mon nombril, car je me suis promis de tout faire pour que mon nom brille. Mais dis-moi, où te caches-tu?
J'attends que l'amour toque à ma porte, la sonnerie marche plus. J'ai aucun coup de secours.
J'ai mis des boules Quiès et j'ai fermé la porte à double tour.
Mon corps est présent, mais mon cerveau s'éloigne de tous mes objets.
Pantalon large, je me sens pas super bien dans tous les autres jeans.
Je dis que tout est carré, mais tout est carré.
Au fond de moi, je suis en dépression comme Jim.
Traduzione italiana
Se la mia testa è al buio, il mio cuore ha tante croci.
Se spero di rivederti, riusciresti a superarmi? Se la mia testa è al buio, il mio cuore ha tante croci.
Se spero di rivederti, riusciresti a superarmi?
Lontano dagli altri, mi sento così lontano dagli altri.
Mi sento così diverso da te, ma cerco di essere come te finché non mi fa impazzire.
Inseguo il successo come la prossima stella. Forse ho semplicemente la testa stabile.
Ho bisogno di schiarirmi la mente, ma mi sento vuoto.
Allora di cosa ho bisogno?
Se la mia testa è al buio, il mio cuore ha tante croci.
Se spero di rivederti, riusciresti a superarmi?
Ho risolto misteri, mai concreti.
Come posso soddisfarmi? Tuttavia, ho trovato la mia strada.
Ma avevo scelta? Perché la vita è bianca o nera, ma mai grigia.
Con i miei demoni stringo un patto. Con le dita bagnate, miro alla brezza.
Se la mia testa è al buio, il mio cuore ha tante croci.
Se spero di rivederti, riusciresti a superarmi? Se la mia testa è al buio, il mio cuore ha tante croci.
Se spero di rivederti, riusciresti a superarmi?
È certo che sono stato frainteso. Eppure, un giorno, pensavo di essere un uomo compiuto.
Forse non guardo altro che il mio ombelico, perché mi sono ripromesso di fare tutto il possibile per far risplendere il mio nome. Ma dimmi, dove ti nascondi?
Aspetto che l'amore bussi alla mia porta, la suoneria non funziona più. Non ho colpi di sollievo.
Ho messo dei tappi per le orecchie e ho chiuso a doppia chiave la porta.
Il mio corpo è presente, ma il mio cervello si allontana da tutti i miei oggetti.
Pantaloni larghi, non mi sento bene con tutti gli altri jeans.
Dico che tutto è quadrato, ma tutto è quadrato.
Nel profondo, sono depresso come Jim.