Altri brani di Mario
Descrizione
Produttore: Vlad Mazarel
Compositore: Mario Galatanu
Paroliere: Mario Galatanu
Testo e traduzione
Originale
E greu să fiu departe, să știu că nu ajung la voi măcar jumătate de oră, să vă strâng la pieptul meu aproape pe toți și să vă cânt, la fel cum o făceam și înainte să fi crescut.
Și sfaturi și secrete spuse într-un final, că doar Crăciunul e despre un sincer zâmbet cald.
Din case de povești cu oameni mici și mari.
Eu mă gândesc la voi, vă port în inima măcar. Alo, mamă, ce faci?
Parcă văd cum zâmbești și mă aștepți în prag. Mă mângâi, mă iubești.
Alo, tata, tu.
Parcă te văd la geam cum lacrime subtil, dar îi spui mamei să nu plângă.
Casa-i plină de cadouri. Bradu', globuri, luminițe.
Masa-i plină de platouri făcute cu mare atenție.
Oamenii sunt toți un zâmbet, un cântec, o frumoasă armonie. Liniște să aveți în suflet. Vreau să știu de voi că sunteți bine.
La anul promit să vin și-o să vă țin de cuvânt.
Nu îmi mai pasă de timp când noi cu voi petrecem. Alo, mamă, ce faci?
Parcă văd cum zâmbești și mă aștepți în prag. Mă mângâi, mă iubești.
Alo, tata, aștept.
Parcă te văd la geam cu lacrime subtil, dar îi spui mamei să nu plângă.
Alo, surori, frați, să fiți exact cum vreți.
Alo, bunici dragi, pe toți eu vă iubesc.
Traduzione italiana
È dura essere lontani, sapere che non posso raggiungervi nemmeno per mezz'ora, stringervi quasi tutti al petto e cantarvi, proprio come facevo prima di crescere.
E consigli e segreti alla fine dicono che solo il Natale è sinonimo di un sorriso sincero e caloroso.
Dalle case di storia con persone piccole e grandi.
Ti penso, ti porto almeno nel cuore. ciao mamma, come stai?
È come se ti vedessi sorridere e aspettarmi sulla soglia. Mi consoli, mi ami.
Ciao papà, tu.
È come se ti vedessi piangere sottovoce dalla finestra, ma dici alla mamma di non piangere.
La casa è piena di regali. Albero di Natale, globi, luci.
La tavola è piena di piatti preparati con grande cura.
Le persone sono tutte un sorriso, una canzone, una bellissima armonia. Abbi pace nella tua anima. Voglio sapere da te che stai bene.
L'anno prossimo prometto di venire e manterrò la parola data.
Non mi interessa più il tempo quando io e te siamo insieme. ciao mamma, come stai?
È come se ti vedessi sorridere e aspettarmi sulla soglia. Mi consoli, mi ami.
Ciao papà, sto aspettando.
È come se ti vedessi alla finestra con lacrime sottili, ma dici alla mamma di non piangere.
Ciao, sorelle, fratelli, siate esattamente quello che volete.
Ciao, cari nonni, vi amo tutti.