Altri brani di Ahiyan
Altri brani di Mâi
Descrizione
Compositore Paroliere: Muhammed İkbal Keskin
Paroliere del compositore: Semih Helvacıoğlu
Produttore dello studio: Inferno
Testo e traduzione
Originale
Ben de çözemedim. Kaderimin bile oyunu kalbime.
Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne diye? Ben de çözemedim. İçtim hızlıca.
Unuttuğumu sandıkça ben kirlendim yokluğunda.
Birçok farklı ten altında kaldım aklında. Bunun farkındayım.
Dökmüş yaprakları kırgınlıklar parkın ne yazık. Batağına batmamışım. Bu işlerin sonu yokmuş.
Mimleniyormuşuz gittikçe.
Göze batıyor muyum?
Saçmalıyor muyum ben çok içince? Kaderimin bile oyunu kalbime.
Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne diye?
-Ben de çözemedim. -Tutkulaştım. Kendi baskım altındayım.
Sakinleştim. Çok alıştım sandım ama vaktindeyim.
Tam durulma vaktindeyim sandım ama yandım ama.
Sardım ama tek başıma.
Karanlık bir yerlerdeyim. Kimsenin düşme peşine.
Göz yaşıma bak. Göz yaşıma bak.
Kaderimin bile oyunu kalbime.
Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne diye?
Ben de çözemedim.
Ben de çözemedim kaderimin bile oyunu kalbime. Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne? Derdi ne?
Ben de çözemedim.
Ben de çözemedim.
Traduzione italiana
Neanche io sono riuscito a capirlo. Anche il mio destino gioca un gioco con il mio cuore.
Non potevo tornare in me.
Se chiedi, qual è il suo problema con me? Neanche io sono riuscito a capirlo. L'ho bevuto velocemente.
Poiché pensavo di averlo dimenticato, mi sono sporcato in tua assenza.
Sono stato sotto molte pelli diverse nella tua mente. Ne sono consapevole.
È un peccato che le foglie cadute e i risentimenti stiano causando il parco. Non sono sprofondato nel fango. Non c'è fine a queste cose.
Stiamo diventando sempre più marcati.
Sono visibile?
Dico sciocchezze quando bevo troppo? Anche il mio destino gioca un gioco con il mio cuore.
Non potevo tornare in me.
Se chiedi, qual è il suo problema con me?
-Non sono riuscito a capirlo neanche io. -Mi sono appassionato. Sono sotto pressione.
Mi sono calmato. Pensavo di essermi abituato, ma sono puntuale.
Pensavo che fosse ora di calmarmi, ma mi sono bruciato.
L'ho avvolto, ma da solo.
Sono in un posto buio. Non seguire nessuno.
Guarda le mie lacrime. Guarda le mie lacrime.
Anche il mio destino gioca un gioco con il mio cuore.
Non potevo tornare in me.
Se chiedi, qual è il suo problema con me?
Neanche io sono riuscito a capirlo.
Non riuscivo nemmeno a capire quale fosse il gioco del destino nel mio cuore. Non potevo tornare in me.
Se chiedi, qual è il suo problema con me? Qual è il suo problema?
Neanche io sono riuscito a capirlo.
Neanche io sono riuscito a capirlo.