Altri brani di Mâi
Descrizione
Qui il dolore suona stanco, senza pathos, come se una persona non piangesse, ma semplicemente rimanesse in silenzio più a lungo del solito. Tutto nel testo parla di una rottura che non solo spezza il cuore, ma spezza anche la spina dorsale, privandoci del nostro sostegno. Il mondo gira, il fumo aleggia nella stanza e i pensieri vagano tra il “perché” e il “va bene”. L'amore non è rappresentato come un dramma, ma come una condizione cronica: con attacchi, remissioni e l'eterna speranza che la prossima volta non sarà così doloroso.
C'è una amara onestà in questa canzone, il riconoscimento che la debolezza deriva dall'eccesso di sentimenti, non dalla loro assenza. E forse è proprio questa la forza: sapere che il destino è ingiusto e amare comunque, fino all'ultimo, anche quando la ragione ha già ceduto da tempo.
Testo e traduzione
Originale
Adil değil kader, erken yok olmalıyım.
Değil kalbim hassas, tartmıyorum yakıp o-oo da uzaklara bir başıma.
Zayıfladı ciğerlerim.
Biliyorum hak etmedim.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Tanrım yollarım sakat, uyumam daralır içim.
Sıkıştı odama duman, kaybettim herkesi kazanmak için.
Aah, yapmam gerekli seçim.
Oof, ağzına kadar valizim. Zayıfladı elim, bitti son kozum.
Tek sorun ben miyim, tek konu bu mu sor. Kaçları geçtim ve kaç parkur yolum?
Sus da anlatsın bu gözlerim n'olur.
Aah, doğrulmadı hiç belim. Oof, fazla fevriyim bilirim.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden. Anlaman zor artık dilimden. Ben ne çektim elimden?
Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan? Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Traduzione italiana
Non è giusto, destino, devo morire presto.
Il mio cuore non è sensibile, non lo peso e vado lontano da solo.
I miei polmoni sono diventati deboli.
So che non me lo meritavo.
Ne sono consapevole, non dirlo.
Ne sono consapevole, non dirlo.
Ne sono consapevole, non dirlo.
Ne sono consapevole, non dirlo.
Oh mio Dio, le mie strade sono paralizzate, non riesco a dormire, il mio cuore è turbato.
Il fumo è rimasto bloccato nella mia stanza, ho perso tutti per vincere.
Ah, la scelta che devo fare.
Oof, la mia valigia è piena fino all'orlo. La mia mano è diventata debole, la mia ultima carta vincente è scomparsa.
Chiedimi se sono l'unico problema o se questo è l'unico problema. Quanti ne ho superati e quanti sentieri ho percorso?
Stai zitto così i miei occhi potranno dirti cosa sta succedendo.
Aah, la mia vita non si è mai raddrizzata. Oof, lo so, sono troppo impulsivo.
Di cosa ho sofferto? Chi può risolvere tutto dalla mia stupidità?
Mi dispiace, perché ti amo così tanto.
È difficile per te capire la mia lingua adesso.
Di cosa ho sofferto? Chi può risolvere tutto dalla mia stupidità?
Mi dispiace, perché ti amo così tanto. È difficile per te capire la mia lingua adesso. Di cosa ho sofferto?
Chi può risolvere tutto dalla mia stupidità? Mi dispiace, perché ti amo così tanto.
È difficile per te capire la mia lingua adesso.