Altri brani di Merve Özbey
Altri brani di Mustafa Ceceli
Descrizione
Rilasciato il: 2025-12-19
Testo e traduzione
Originale
Ayrı ayrı yerden hep izin kesiktir.
Soğuk bitende kaldı hisler, her şey eksiktir.
Tutunup da o lar bir yerde gözlerimi açtığım yerde gözyaşım gelir.
Zamanı var, -zararı var.
-Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Gel.
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden.
Ecelim başucuma önce gelen.
Bulamıyorum artık başka neden.
Son nefesime başka neden? Gel.
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden.
-Bu beden. -Ecelim başucuma önce gelen.
-Önce gelen. -Bulamıyorum artık başka neden?
-Son nefesime başka neden? -Aynı yere biri çalıp duruyorum.
Gözümün gördüğü yere seriliyorum. Hangi gidiş çıkış olacak bilmiyorum.
Kalmadı bahaneler, direniyorum. Tanıyorsun beni, yardım istemiyorum.
Öyle bir yere dokundu ki çözemiyorum. Sancısı batıp durmuyor bir yerde.
Tutamayacağın sözü bana -verme.
-Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Traduzione italiana
Ci sono sempre tracce tagliate da posti diversi.
I sentimenti vengono lasciati indietro quando finisce il freddo, manca tutto.
Quando resisto e apro gli occhi in quel luogo, mi vengono le lacrime.
Ha il suo tempo, ha i suoi danni.
-Non riesco a tenerlo separato dalla mia lingua, dai miei occhi, dalle mie parole.
Non riesco a stare lontano dalle tue sopracciglia, dai tuoi occhi, dai tuoi capelli.
La pace è in fuga, sono nei guai, non posso sfuggire al mio sangue passato. Vieni a salvarmi, ho il fiato corto.
Sto morendo da queste parti.
Non riesco a tenerlo separato dalla mia lingua, dai miei occhi, dalle mie parole.
Non riesco a stare lontano dalle tue sopracciglia, dai tuoi occhi, dai tuoi capelli.
La pace è in fuga, sono nei guai, non posso sfuggire al mio sangue passato. Vieni a salvarmi, ho il fiato corto.
Sto morendo da queste parti.
Dai.
Questo corpo sta aspettando sul precipizio di cadere.
Terminiamo prima quello che viene al mio capezzale.
Non riesco più a trovare un altro motivo.
Perché altrimenti fino al mio ultimo respiro? Dai.
Questo corpo sta aspettando sul precipizio di cadere.
-Questo corpo. -Moriremo per colui che verrà per primo al mio capezzale.
-Precedente. -Non lo trovo più, perché altrimenti?
-Per quale motivo se non per il mio ultimo respiro? -Continuo a rubarne uno nello stesso posto.
Mi sdraio ovunque i miei occhi mi vedano. Non so quale strada prendere.
Basta scuse, resisto. Mi conosci, non voglio aiuto.
Ha toccato un posto tale che non riesco a capirlo. Il dolore non rimane sul posto.
Non farmi una promessa che non puoi mantenere.
-Non riesco a tenerlo separato dalla mia lingua, dai miei occhi, dalle mie parole.
Non riesco a stare lontano dalle tue sopracciglia, dai tuoi occhi, dai tuoi capelli.
La pace è in fuga, sono nei guai, non posso sfuggire al mio sangue passato. Vieni a salvarmi, ho il fiato corto.
Sto morendo da queste parti.