Altri brani di Mustafa Ceceli
Descrizione
In questa canzone il dolore risuona denso come fumo che non si dissipa, ma solo si respira più profondamente. Non è solo tristezza, ma un'intera architettura di rovine: il cuore, come un vecchio palazzo, crollato dall'interno, ma ancora sostenuto dalle colonne dei ricordi. Qui c'è tenerezza, rabbia e stanchezza, tutto mescolato, come una notte insonne, dove le conversazioni con se stessi soffocano il silenzio.
Le parole si posano come pennellate spezzate: una preghiera amara, una richiesta quasi folle di lasciare bruciare dove il dolore è più familiare del conforto. E anche attraverso questa oscurità si sente il silenzioso eco della giustizia, come se qualcuno dovesse comunque capire che tali sentimenti non sono mai unilaterali.
Testi e musica: Tekir
Arrangiamento: Mustafa Checheli
Mixaggio e masterizzazione: Koray Püskül
Regista: Emra Özbilin
Operatore: Anil Kılınç
Montatore: Burak Çelik
Colore: Mert Aytash
Produzione: Ceceli Music
Testo e traduzione
Originale
Beni bırakın cehennemde yanayım
Cennette yalnız mı kalayım?
Yalanları koynuma sarayım, ah
Nasıl uyku uyuyayım?
Sebebini kimlere sorayım?
Viran oldu gönül sarayım
Bu kalbi boynuma asayım
Bana müsaade et orada kalayım
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Traduzione italiana
Lasciami bruciare all'inferno
Sarò solo in paradiso?
Lasciami abbracciare le bugie, ah
Come dovrei dormire?
A chi devo chiederne il motivo?
Il mio cuore è in rovina, il mio palazzo
Lasciami appendere questo cuore al collo
Lasciami restare lì
Trovalo e poi perdilo
Questo è Reva? Dov'è la giustizia?
Quella tristezza non finisce facilmente
Sei dannato quanto me.
Non riesco a trovare una soluzione al mio problema
Il mio amore ha un posto nel mio cuore
I suoi capelli sono un harem per il mio cuore
Piango il desiderio della mia vita
Non riesco a trovare una soluzione al mio problema
Il mio amore ha un posto nel mio cuore
I suoi capelli sono un harem per il mio cuore
Piango il desiderio della mia vita
Trovalo e poi perdilo
Questo è Reva? Dov'è la giustizia?
Quella tristezza non finisce facilmente
Sei dannato quanto me.
Trovalo e poi perdilo
Questo è Reva? Dov'è la giustizia?
Quella tristezza non finisce facilmente
Sei dannato quanto me.
Non riesco a trovare una soluzione al mio problema
Il mio amore ha un posto nel mio cuore
I suoi capelli sono un harem per il mio cuore
Piango il desiderio della mia vita
Non riesco a trovare una soluzione al mio problema
Il mio amore ha un posto nel mio cuore
I suoi capelli sono un harem per il mio cuore
Piango il desiderio della mia vita