Altri brani di TWICE
Descrizione
Direttore vocale: Aaron Kim
Direttore vocale: Ashe Ahn
Redattore vocale: Ashe Ahn
Redattore vocale: D'tour
Registrato da: Eom Sehee
Ingegnere di mastering: Joseph J. Park
Registrato da: Lee Changhoon
Voce di sottofondo: Moah Lee
Voci di sottofondo: DUE VOLTE
Ingegnere del Mixaggio: Val Del Prete
Voce di sottofondo: Val Del Prete
Arrangiatore, Basso, Batteria, Chitarra, Sintetizzatore: l.vin
Ingegnere del missaggio: l.vin
Paroliere: DAHYUN
Paroliere: Hiyori Nara
Compositore, Paroliere: Val Del Prete
Compositore: l.vin
Testo e traduzione
Originale
Ah, oh-oh
Oh-oh-oh
甘いこの旋律に
私の心をふんわり
伝えたいの
I'll tell you through this song
君といるたびに
思わず微笑む
そんな自分を見つけた
And I know (I know) 君の (you know)
あかるい色で (brighter), you fill my life with colors
So, let it glow (it glows)
そのまま wherever you are
誰よりも glow
You're shining
まるで夜空の星のように（ように)
光を隠せない
You're etched in my mind
瞳の奥の素直な心
I know your eyes, I know your heart
So, let it glow
It's okay if you don't try hard
君という存在こそが（こそが）
愛しいから
It doesn't matter why
ときが経ってもずっと
変わらないでほしい
眩しい姿で（姿で）
So, let it glow (it glows)
そのまま wherever you are
誰よりも glow
You're shining
まるで夜空の星のように
その光 隠せない（隠せない）
Etched in my mind
瞳の奥の素直な心 (your eyes)
I know your eyes, I know your heart
So, let it glow
Ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh (oh, oh)
Ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, oh
Traduzione italiana
Ah, oh-oh
Oh-oh-oh
甘いこの旋律に
私の心をふんわり
伝えたいの
Te lo racconto attraverso questa canzone
君といるたびに
思わず微笑む
そんな自分を見つけた
E lo so (lo so) 君の (lo sai)
あかるい色で (più luminoso), riempi la mia vita di colori
Quindi lascialo brillare (brilla)
そのまま ovunque tu sia
誰よりも bagliore
Stai splendendo
まるで夜空の星のように（ように)
光を隠せない
Sei impresso nella mia mente
瞳の奥の素直な心
Conosco i tuoi occhi, conosco il tuo cuore
Quindi, lascialo brillare
Va bene se non ti impegni
君という存在こそが（こそが）
愛しいから
Non importa perché
ときが経ってもずっと
変わらないでほしい
眩しい姿で（姿で）
Quindi lascialo brillare (brilla)
そのまま ovunque tu sia
誰よりも bagliore
Stai splendendo
まるで夜空の星のように
その光 隠せない（隠せない）
Inciso nella mia mente
瞳の奥の素直な心 (i tuoi occhi)
Conosco i tuoi occhi, conosco il tuo cuore
Quindi, lascialo brillare
Ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh (oh, oh)
Ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, oh