Altri brani di Laufey
Descrizione
Produttore: Aaron Dessner
Produttore: Laufey
Ingegnere del missaggio: Steve Kaye
Ingegnere di missaggio aggiuntivo: Jannick Frampton
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Ingegnere: Bella Blasko
Testo e traduzione
Originale
I rack my brain, spend hours and days.
I still can't figure it out. What happened that year in our house?
Still learning to live without you.
I wonder what you tell your friends, which version of our fairy story.
The one where you walk out in glory or the night I moved out in a hurry.
I think about you always, tied together with a string.
I thought the lilies died by winter then they bloomed again in spring.
It's a heartbreak, marked the end of our girlhood. We'll never go back to our castle in Hollywood.
Thirty months have come and gone.
I'm dating the boy that I dreamed of. I wish I could tell him about us.
I wish I could tell you how I finally fell in love.
There's not a single day where I didn't wish we were better.
That I couldn't borrow your sweater. We were meant to be forever and ever.
I think about you always, tied together with a string.
I thought the lilies died by winter then they bloomed again in spring.
It's a heartbreak, marked the end of our girlhood. We'll never go back to our castle in Hollywood.
I wish you well. I wish like hell you hadn't lied.
We could be fine.
The way I dress, over-obsessed still just like you.
I owe it to the best worst friend I've ever had.
I think about you always, tied together with a string.
I thought the lilies died by winter then they bloomed again in spring.
My first heartbreak marked the end of my girlhood. We'll never go back to our castle in
Hollywood.
Traduzione italiana
Mi scervello, passo ore e giorni.
Non riesco ancora a capirlo. Cos’è successo quell’anno a casa nostra?
Sto ancora imparando a vivere senza di te.
Mi chiedo cosa dirai ai tuoi amici, quale versione della nostra favola.
Quello in cui esci glorioso o la notte in cui me ne sono andato in fretta.
Ti penso sempre, legato insieme con uno spago.
Pensavo che i gigli morissero entro l'inverno e poi rifiorissero in primavera.
È un crepacuore, ha segnato la fine della nostra infanzia. Non torneremo mai più nel nostro castello di Hollywood.
Sono passati trenta mesi.
Esco con il ragazzo che sognavo. Vorrei potergli parlare di noi.
Vorrei poterti raccontare come alla fine mi sono innamorato.
Non c'è un solo giorno in cui non vorrei che fossimo migliori.
Che non potevo prendere in prestito il tuo maglione. Dovevamo esserlo per sempre.
Ti penso sempre, legato insieme con uno spago.
Pensavo che i gigli morissero entro l'inverno e poi rifiorissero in primavera.
È un crepacuore, ha segnato la fine della nostra infanzia. Non torneremo mai più nel nostro castello di Hollywood.
Ti auguro ogni bene. Vorrei da morire che tu non avessi mentito.
Potremmo stare bene.
Il modo in cui mi vesto, è ancora troppo ossessionato, proprio come te.
Lo devo al miglior peggior amico che abbia mai avuto.
Ti penso sempre, legato insieme con uno spago.
Pensavo che i gigli morissero entro l'inverno e poi rifiorissero in primavera.
Il mio primo crepacuore ha segnato la fine della mia adolescenza. Non torneremo mai più al nostro castello
Hollywood.