Altri brani di Blond
Descrizione
Produttore: Biondo
Compositore: Sandra Nicolle
Compositore: Vincent Brion
Compositore: Antoine Blond
Paroliere: Sandra Nicolle
Paroliere: Vincent Brion
Paroliere: Antoine Blond
Testo e traduzione
Originale
Te rappelles-tu les premières heures? Les premiers gestes et la douceur?
Te rappelles-tu nos mains fébriles? Là, sous le noir, on se dessine.
Te souviens-tu comme t'avais peur? Peur de l'amour et de la mort.
Y avait des mots, beaucoup de silence. Comme elle est belle, cette renaissance.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance. Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi. Ferme les yeux et marche.
Va sous le ciel. Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Te souviens-tu la plage déserte? On marchait des heures vers nulle part.
Te souviens-tu nos rêves en tête? À nous le monde en haut du phare.
Tout ce qui nous heurte, ce qui nous blesse, on l'envoie valser dans les airs.
Nos rires dévalent la grande avenue, à bout de souffle, le cœur perdu.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance.
Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi.
Ferme les yeux et marche. Va sous le ciel.
Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Mon amour, on recommencera.
Oh, oh.
Traduzione italiana
Ricordi le prime ore? I primi gesti e la dolcezza?
Ricordi le nostre mani febbrili? Lì, sotto il nero, possiamo prendere forma.
Ricordi quanto eri spaventato? Paura dell'amore e della morte.
C'erano parole, molto silenzio. Quanto è bella, questa rinascita.
A cosa pensi quando non parli? Un mondo prende forma a portata di mano.
Vivo, vado avanti. Non gioco.
Sono affezionato a te. Chiudi gli occhi e cammina.
Vai sotto il cielo. Ti aspetto per contare le stelle.
E se un giorno ci riusciremo, amore mio, lo faremo di nuovo.
Ti ricordi la spiaggia deserta? Abbiamo camminato per ore senza arrivare da nessuna parte.
Ricordi i nostri sogni in mente? Il mondo in cima al faro è nostro.
Tutto ciò che ci fa male, tutto ciò che ci fa male, lo mandiamo in volo.
Le nostre risate corrono lungo il viale principale, senza fiato, con il cuore smarrito.
A cosa pensi quando non parli? Un mondo prende forma a portata di mano.
Vivo, vado avanti.
Non gioco.
Sono affezionato a te.
Chiudi gli occhi e cammina. Vai sotto il cielo.
Ti aspetto per contare le stelle.
E se un giorno ci riusciremo, amore mio, lo faremo di nuovo.
Amore mio, ricominceremo da capo.
Oh, oh.