Altri brani di Blond
Altri brani di Nicolle
Descrizione
Produttore: Bionda
Compositore: Sandra Nicollet
Compositore: Antoine Blond.
Paroliere: Sandra Nicollet
Paroliere: Antoine Blond
Testo e traduzione
Originale
J'ai quelques centimètres en trop, ça explique que j'ai la tête dans les étoiles souvent.
Je n'vous regarde pas de haut, j'existe un peu ailleurs, là où souffle le vent.
Et mes pieds traînent n'importe où dans les dangers.
Si je me blesse, j'avance quand même.
Si mon cœur saigne, si j'oublie où je suis née, je retrouverai la route quand même.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau? Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
J'ai quelques centimètres en moins et ça explique que j'ai le nez tourné au ciel souvent.
Je prends la place que je peux, j'existe, mais j'ai besoin quand même un peu plus grand.
Et ma voix traîne au-dessus de mes vieux rêves quand je dessine des notes légères.
Ça me fait oublier la terre, puis la fièvre comme naît la fleur dans le désert.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau?
Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Des petits pas de géant.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Traduzione italiana
Ho qualche centimetro in più, il che spiega perché spesso ho la testa tra le stelle.
Non ti disprezzo, esisto altrove, dove soffia il vento.
E i miei piedi si trascinano ovunque sia pericoloso.
Se mi faccio male, vado comunque avanti.
Se il mio cuore sanguina, se dimentico dove sono nato, troverò comunque la strada.
È lontano in linea d'aria? Felicità, vita semplice e calma. La sera lassù mi sento solo.
Vai a capire, vai a capire.
Sai, facciamo piccoli passi da gigante senza rendercene conto.
Sai, facciamo piccoli passi da gigante senza rendercene conto.
Sono qualche centimetro più basso e questo spiega perché il mio naso è spesso rivolto al cielo.
Mi prendo lo spazio che posso, esisto, ma mi serve ancora un po' più grande.
E la mia voce supera i miei vecchi sogni quando disegno note leggere.
Mi fa dimenticare la terra, poi la febbre come il fiore nasce nel deserto.
È lontano in linea d'aria?
Felicità, vita semplice e calma. La sera lassù mi sento solo.
Vai a capire, vai a capire.
Sai, facciamo piccoli passi da gigante senza rendercene conto.
Sai, facciamo piccoli passi da gigante senza rendercene conto.
Piccoli, grandi passi.
Sai, facciamo piccoli passi da gigante senza rendercene conto.
Sai, facciamo piccoli passi da gigante senza rendercene conto.