Altri brani di Laufey
Descrizione
Produttore: Spencer Stewart
Produttore: Laufey
Ingegnere del missaggio: Steve Kaye
Ingegnere di missaggio aggiuntivo: Jannick Frampton
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Testo e traduzione
Originale
Are you tired? I can tell that you're tired
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
You said I can't read your mind
But I'm reading it just fine
You think you're so misunderstood
The black cat of your neighborhood
Tough luck, my boy, your time is up
I'll break it first, I've had enough
Of waiting 'til you lie and cheat
Just like you did to the actress before me
Oops, she doesn't even know
You won't be missed, I'm glad to see you go
Tough luck, tough luck
Since we're spilling secrets
Does your mother even know? (Mother even know)
You demoralized, effaced me just to feed your frail ego (oh)
When you're screaming at the TV
Cussing out opposing football teams
You said I'd never understand the things that make a man a man
Tough luck, my boy, your time is up
I'll break it first, I've had enough
Of waiting 'til you lie and cheat
Just like you did to the actress before me
Oops, she doesn't even know
You won't be missed, I'm glad to see you
I should congratulate thee for so nearly convincing me
I'm not quite as smart as I seem
That I'm a loudmouthed nobody
My accent and music are dumb
Your tattoos are no better, hun
The proof says you're tragic as fuck
The truth is that's just tough, tough luck (tough luck)
Tough, tough luck (tough luck)
Tough, tough luck (tough, tough luck)
(Tough, tough luck)
Tough luck, my boy, your time is up
I'll break it first, I've had enough
Of waiting 'til you lie and cheat
Just like you did to the actress before me
Oops, she doesn't even know
You won't be missed, I'm glad to see you go
Traduzione italiana
Siete stanchi? Posso dire che sei stanco
I tuoi occhi diventano grigi, mi implori di tacere
Hai detto che non posso leggere la tua mente
Ma lo sto leggendo bene
Pensi di essere così frainteso
Il gatto nero del tuo quartiere
Che sfortuna, ragazzo mio, il tuo tempo è scaduto
Lo romperò prima, ne ho abbastanza
Di aspettare finché non menti e tradisci
Proprio come hai fatto con l'attrice prima di me
Ops, non lo sa nemmeno lei
Non ci mancherai, sono felice di vederti andare via
Sfortuna, sfortuna
Dal momento che stiamo svelando segreti
Tua madre lo sa? (La mamma lo sa anche)
Mi hai demoralizzato, mi hai cancellato solo per nutrire il tuo fragile ego (oh)
Quando urli alla TV
Inveire contro le squadre di calcio avversarie
Hai detto che non avrei mai capito le cose che rendono un uomo un uomo
Che sfortuna, ragazzo mio, il tuo tempo è scaduto
Lo romperò prima, ne ho abbastanza
Di aspettare finché non menti e tradisci
Proprio come hai fatto con l'attrice prima di me
Ops, non lo sa nemmeno lei
Non ci mancherai, sono felice di vederti
Dovrei congratularmi con te per avermi quasi convinto
Non sono così intelligente come sembro
Che non sono uno chiacchierone
Il mio accento e la mia musica sono stupidi
I tuoi tatuaggi non sono migliori, tesoro
Le prove dicono che sei tragico da morire
La verità è che è solo dura, dura fortuna (tosta fortuna)
Dura, dura fortuna (dura fortuna)
Dura, dura fortuna (dura, dura fortuna)
(Dura, sfortuna)
Che sfortuna, ragazzo mio, il tuo tempo è scaduto
Lo romperò prima, ne ho abbastanza
Di aspettare finché non menti e tradisci
Proprio come hai fatto con l'attrice prima di me
Ops, non lo sa nemmeno lei
Non ci mancherai, sono felice di vederti andare via