Altri brani di Laufey
Descrizione
Rilasciato il: 26-11-2025
Testo e traduzione
Originale
The whole town is talking 'bout how you've fallen in love
I read in the papers, he's someone that girls dream about
Some kind of ruler on top of a kingdom
I'm just a jester, I'll never be him
Last night, you called to me
It almost killed me
To hear you scream my name
Your smile still kills the same
I almost turned around
You chased me to the ground
You asked me how I've been, but how do I begin
To tell you I should've chased you 'cross every single state
I lay down my sword for fate
'Cause it's too little way too late
I didn't need the reminder of things I've done wrong
Of promises broken, fragility hidden in song
Guess that we're soulmates in different lifetimes
What if you leave him, throw me a lifeline
I know that you're happy
But it just killed me
To hear you scream my name
A clear fucking X-ray of if I'd stuck around
I swear to God, I almost drowned
You asked me how I've been, but how could I begin
To tell you I should've chased you
I should be who you're engaged to
Lost my fight with fate
A tug-of-war of leave and stay
I give in, I abdicate
I lay my sword down anyway
I'll see you at Heaven's gate
'Cause it's too little, way too late
I'll toast outside your wedding day
Whisper vows, I'll never say to you
'Cause it's too little, all too late
Traduzione italiana
Tutta la città parla di come ti sei innamorato
Ho letto sui giornali che è qualcuno che le ragazze sognano
Una specie di sovrano al vertice di un regno
Sono solo un giullare, non sarò mai lui
Ieri sera mi hai chiamato
Mi ha quasi ucciso
Per sentirti urlare il mio nome
Il tuo sorriso uccide ancora lo stesso
Mi sono quasi voltato
Mi hai inseguito fino a terra
Mi hai chiesto come sto, ma come comincio
Per dirti che avrei dovuto inseguirti attraverso ogni singolo stato
Depongo la spada per il destino
Perché è troppo poco, troppo tardi
Non avevo bisogno che mi ricordassero le cose che avevo fatto di sbagliato
Di promesse non mantenute, fragilità nascoste nel canto
Immagino che siamo anime gemelle in vite diverse
E se lo lasci, lanciami un'ancora di salvezza
So che sei felice
Ma mi ha semplicemente ucciso
Per sentirti urlare il mio nome
Una fottuta radiografia chiara di se fossi rimasto nei paraggi
Lo giuro su Dio, sono quasi annegato
Mi chiedevi come stavo, ma come potevo cominciare
Per dirti che avrei dovuto inseguirti
Dovrei essere la persona con cui sei fidanzato
Ho perso la mia battaglia con il destino
Un tiro alla fune tra ferie e soggiorni
Cedo, abdico
Depongo comunque la spada
Ci vediamo alle porte del Paradiso
Perché è troppo poco, troppo tardi
Brinderò fuori il giorno del tuo matrimonio
Promesse sussurrate, non te lo dirò mai
Perché è troppo poco, è troppo tardi