Altri brani di Besmaya
Descrizione
Produttore: Besmaya
Produttore: Paco Salazar
Compositore: Francisco Javier Ojanguren García
Compositore: Javier Echávarri Trillo
Compositore: Jean Paul Mbongo
Paroliere: Francisco Javier Ojanguren García
Paroliere: Javier Echávarri Trillo
Paroliere: Jean Paul Mbongo
Testo e traduzione
Originale
Cuando te tengo delante, tantas cosas son irrelevantes.
Como el cobre pa' quien tiene un diamante. Y yo te tengo a ti.
Cuando te tengo delante, lo demás solo es fondo y paisaje.
Pues caí como para adornarte. Yo quiero mirarte así.
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Cuando te tengo delante, se me cura todo el TDH y las horas se vuelven instantes.
¿Cómo he acabado aquí?
Al otro lado del río, al otro lado del mar, como me dijo un amigo, hay que aprender a bailar sobre el agua. Y ahora que vuelvo a casa. . .
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Traduzione italiana
Quando ti ho di fronte, tante cose sono irrilevanti.
Come il rame per chi ha un diamante. E ho te.
Quando ti ho di fronte il resto è solo sfondo e paesaggio.
Ebbene, mi sono innamorato di te. Voglio guardarti così.
Quando avevo quelle squame negli occhi, mi sentivo normale.
Dimmi se sono caduti da soli o se me li hai presi tu.
Voglio guardarti e dirti che stiamo bene e che abbiamo le cose importanti da avere.
E lo conservo come l'oro nella stoffa.
E da molto tempo sento che ho già vinto, che non merito quello che ho, ma hai vinto anche tu avendo questo bastardo al tuo fianco.
Quando ti ho di fronte, tutto il mio ADHD guarisce e le ore diventano momenti.
Come sono finito qui?
Dall'altra parte del fiume, dall'altra parte del mare, come mi ha detto un amico, devi imparare a ballare sull'acqua. E ora che sto tornando a casa. . .
Quando avevo quelle squame negli occhi, mi sentivo normale.
Dimmi se sono caduti da soli o se me li hai presi tu.
Voglio guardarti e dirti che stiamo bene e che abbiamo le cose importanti da avere.
E lo conservo come l'oro nella stoffa.
E da molto tempo sento che ho già vinto, che non merito quello che ho, ma hai vinto anche tu avendo questo bastardo al tuo fianco.