Altri brani di Ivo Martin
Descrizione
Paroliere, interprete associato, compositore: Ivo Martin
Produttore: Catone
Ingegnere del missaggio: Jurij Gold
Ingegnere di mastering: Christoph Hoppe-Thiele
Testo e traduzione
Originale
Es fängt wieder an zu regnen
Ich fang' wieder an zu frier'n
Wär'n wir uns nicht begegnet
Hätt ich heut nichts zu verlier'n
Ich hätte hingeschmissen in dem Wissen
Es gibt kein Zurück
Aber jetzt bist du bei mir, ich glaub'
Ohne dich hätt ich kein'n Halt
Ohne dich wär's hier zu kalt
Bitte tu mir ein'n Gefallen und
Bleib, bleib und bleib geduldig
Mein Himmel ist oft grau
Doch wenn das Schlimmste durch ist
Dann bau'n wir uns was auf
Dann kauf' ich einen Ring
Und wir fahr'n ganz weit raus
Und wenn du dich dann umdrehst
Dann wird mein Himmel blau
Schiebst meine dunklen Wolken
An 'nen Ort, den ich nicht kenn'
Würdst du springen, würd ich dir folgen
Ohne einmal nur zu hadern, ja
Weil du auch im Regen für mich da warst, ja
Und die grauen Häuser für mich amars, ja
Denn diese Stadt ist schöner, schöner, wenn du strahlst
Ohne dich hätt ich kein'n Halt
Ohne dich wär's hier zu kalt
Bitte tu mir ein'n Gefallen und
Bleib, bleib und bleib geduldig
Mein Himmel ist oft grau
Doch wenn das Schlimmste durch ist
Dann bau'n wir uns was auf
Dann kauf' ich einen Ring
Und wir fahr'n ganz weit raus
Und wenn du dich dann umdrehst
Dann wird mein Himmel blau
Halt noch durch, halt mich fest
Denn ohne dich fehlt jeder Zweck
Halt noch durch, halt mich fest
Denn wenn du gehst, dann geh' ich weg
Bleib, bleib und bleib geduldig
Mein Himmel ist oft grau
Doch wenn das Schlimmste durch ist
Dann bau'n wir uns was auf
Dann kauf' ich einen Ring
Und wir fahr'n ganz weit raus
Und wenn du dich dann umdrehst
Dann wird mein Himmel blau
Traduzione italiana
Sta ricominciando a piovere
Sto ricominciando a congelarmi
Se non ci fossimo incontrati
Non avrei nulla da perdere oggi
Avrei rinunciato a saperlo
Non si può tornare indietro
Ma ora sei con me, credo
Senza di te non avrei alcuna stabilità
Farebbe troppo freddo qui senza di te
Per favore, fammi un favore e
Rimani, rimani e rimani paziente
Il mio cielo è spesso grigio
Ma quando il peggio sarà passato
Poi costruiremo qualcosa
Allora comprerò un anello
E stiamo andando molto lontano
E poi quando ti giri
Poi il mio cielo diventa blu
Spingi le mie nuvole scure
In un posto che non conosco
Se saltassi, ti seguirei
Senza nemmeno lamentarsi, sì
Perché eri lì per me anche sotto la pioggia, sì
E le case grigie per me amars, sì
Perché questa città è più bella, più bella quando splendi
Senza di te non avrei alcuna stabilità
Farebbe troppo freddo qui senza di te
Per favore, fammi un favore e
Rimani, rimani e rimani paziente
Il mio cielo è spesso grigio
Ma quando il peggio sarà passato
Poi costruiremo qualcosa
Allora comprerò un anello
E stiamo andando molto lontano
E poi quando ti giri
Poi il mio cielo diventa blu
Tieni duro, tienimi stretto
Perché senza di te non c'è scopo
Tieni duro, tienimi stretto
Perché se te ne vai, io me ne andrò
Rimani, rimani e rimani paziente
Il mio cielo è spesso grigio
Ma quando il peggio sarà passato
Poi costruiremo qualcosa
Allora comprerò un anello
E stiamo andando molto lontano
E poi quando ti giri
Poi il mio cielo diventa blu