Altri brani di Kaspiyskiy Gruz
Descrizione
Compositore: Тимур Одилбайов
Compositore: Анар Зейналов
Paroliere: Тимур Одилбайов
Paroliere: Анар Зейналов
Testo e traduzione
Originale
Я.
Для своей бывшей я давно уже бывший, но у бывшей до меня тоже был бывший.
Он бывший, потому что пивший и бивший, а я на месте не сидевший, сидевший бывший.
А потом она ушла от меня, ушла к бывшему до меня.
Вот, а что до меня? Мне не до неё, ей не до меня.
-Ей до меня далеко. -Забыть ты её смог?
-Да, легко. -Вспоминаешь её иногда?
Да ты чё вообще?
Она ж ни о чём вообще. Наткнулся на её фото с кем-то незнакомым.
Интересно, кто он? Чё за клоун с улыбкой коня?
Наверное, это тот бывший, что до меня. Увеличил фото, вставила силикон. Уменьшил фото, рассмотрел целиком.
Платье -мало, хотя раньше было бы далеко. -Но узнать ты её смог.
-Ну, нелегко. -И чё?
И ничё. В моем нынешнем счастье она ни при чем.
Она подставила мне ногу, чтоб упал намеренно причем, но пока падал, кто-то подставил плечо.
Жизнь течет: утра, вечера. Каждое сегодня — расчет за каждое вчера.
Пришла пора, мне пора нестись к счастью на всех парах.
Попутный ветер, маршрутки, дети, пряники, плети, соцпакеты, соцсети. Солнце светит.
Солнце сколько за них мне светит?
Я как сибиряк, мечтавший о лете, разинувший рот америкос на русском балете. Рад, что встретил свою одну. И когда встретил, понял, что встретил жену.
И у неё до меня тоже был бывший. Бывает.
Это ж ничё не меняет, когда меня меняют в лучшую, потому что встретил лучшую.
И я рассказами о бывшей испортил песню, но испортил просто, чтоб было интересней.
Пора заканчивать куплет, а то ночь уже. Песню испортил, но жизнь. . .
Но жизнь не испорчу же.
Traduzione italiana
Io.
Per quanto riguarda il mio ex, sono un ex da molto tempo, ma anche il mio ex prima di me aveva un ex.
Lui è un ex perché beveva e picchiava, e io non stavo fermo, ero un ex.
E poi mi ha lasciato, è andata dal suo ex prima di me.
Ora, e io? Non ho tempo per lei, lei non ha tempo per me.
-Lei è lontana da me. -Sei riuscito a dimenticarla?
-Sì, è facile. -Ti ricordi di lei qualche volta?
Comunque cosa stai facendo?
Non sta parlando di niente. Mi sono imbattuto in una sua foto con qualcuno che non conoscevo.
Mi chiedo chi è? Chi è questo clown con il sorriso di un cavallo?
Questo è probabilmente l'ex prima di me. Ho ingrandito la foto e inserito il silicone. Ho rimpicciolito la foto e l'ho guardata nella sua interezza.
Il vestito è troppo piccolo, anche se prima sarebbe stato lontano. -Ma sei riuscito a riconoscerla.
-Beh, non è facile. -E allora?
E niente. Non ha niente a che fare con la mia felicità attuale.
Mi ha fatto lo sgambetto per farmi cadere di proposito, ma mentre cadevo qualcuno ha alzato la spalla.
La vita scorre: mattina, sera. Ogni oggi è un calcolo per ogni ieri.
È giunto il momento, è tempo per me di correre verso la felicità a tutta velocità.
Vento favorevole, minibus, bambini, pan di zenzero, fruste, pacchetti social, social network. Il sole splende.
Per quanto tempo splende il sole per me e per loro?
Sono come un siberiano che sognava l’estate, un americano a bocca aperta al balletto russo. Sono contento di aver incontrato il mio. E quando l'ho incontrato, ho capito che avevo incontrato mia moglie.
E aveva anche un ex prima di me. Succede.
Non cambia nulla quando mi cambiano in meglio perché ho incontrato il meglio.
E ho rovinato la canzone con storie sul mio ex, ma l'ho rovinata solo per renderla più interessante.
È ora di finire la strofa, altrimenti è già notte. Ho rovinato la canzone, ma ho rovinato la mia vita. . .
Ma non mi rovinerò la vita.