Altri brani di Kaspiyskiy Gruz
Descrizione
Compositore: Тимур Одилбайов
Compositore: Анар Зейналов
Paroliere: Тимур Одилбайов
Paroliere: Анар Зейналов
Testo e traduzione
Originale
Узнаю знакомых в фотороботах. Разговоры только шёпотом.
Мои люди с тёмным опытом. Если сейчас не воровать, ну вот чё потом?
Повезёт - на завод примут. Буду сидеть и курить "Приму".
По служебной поднимусь, хватит. Всё равно задолженности по зарплате.
Мне не хочут еблом, я буду делать бабло. Мы будем брать банкомат прямо тут за углом. Ждём с
Киндом, когда привезут наличку, я отправлю их на больничный, а ты деньги в рюкзак за печку. У нас на двадцать джоулей выстрел. Мы опасны и вооружены.
Нам нужно много и быстро для мамы и для жены. Мы на спорте одеты.
Нас было двое, а на них бронежилеты. У них боевое. Где лаешь?
Новая зимняя сказка. Где лаешь? Оказалась напрасна. Не сбылась.
Ой, да так не сбылась мечта.
Полетят хлопья белого снега. В новостях убито два человека.
Не простят. И ребята навестят ребят.
Я буду всегда благодарен этим улицам, этим дворам за то, что хранят в себе память по нам.
Пусть играет сейчас на гитаре песни про нас, детвора.
А я просто ещё один парень, кому сверху сказали: "Пора".
Сверху сказали: "Пора".
Звали на небеса, а я из тех, кто в драках не ссал. Если делал, то сам.
Судьба лиса оказалась, не туда мне завернула путь. Оказалось, заживём, вот ещё чуть-чуть.
И поэтому я был готов идти на крайние меры. Я в сказки не верил. В чудо, в это я тоже не верил.
Я не был уверен так сильно, не был уверен, поверь.
Только вот в чём тут дело. Таким не откроется дверь.
Но я всё же, как дрель, пытался пробить бетонную стену. Но всё это тщетно. Я знал, сколько попыток ни делал.
Скажи мне тот, кто внутри, где твой предел?
А снег, как художник, закрасит всё белым. И вот я на смелом под аркой.
Я не был подарком, а в мышках. То ли от нервов, то ли, блядь, куртка. Да что же так жарко?
А я ведь желал так жить по-человечески. Но эти проблемы. . . Кто наверху? Возьми да на плечи мне скинь.
Давит на виски, и ствол мы прицелим. Наш это внесли. Явно много денег.
Достаточно, чтобы зажить. А я слышу: "Дайте зажим, надо зашить".
Я буду всегда благодарен этим улицам, этим дворам за то, что хранят в себе память по нам.
Пусть играет сейчас на гитаре песни про нас, детвора.
А я просто ещё один парень, кому сверху сказали: "Пора".
Traduzione italiana
Riconosco gli amici negli identikit. Le conversazioni sono solo sussurri.
La mia gente con esperienze oscure. Se non rubi adesso, allora?
Se sei fortunato, ti assumeranno in fabbrica. Mi siederò e fumerò Prima.
Vado a lavorare, basta così. Ancora stipendi arretrati.
Non vogliono che scopi, farò soldi. Prenderemo il bancomat proprio dietro l'angolo. Stiamo aspettando con
Kindom, quando arrivano i soldi li manderò in malattia, e tu metti i soldi nello zaino per la stufa. Abbiamo un tiro da venti joule. Siamo pericolosi e armati.
Abbiamo bisogno di tanto e velocemente per mamma e moglie. Siamo vestiti per lo sport.
Eravamo in due e indossavano giubbotti antiproiettile. Hanno combattimento. Dove stai abbaiando?
Una nuova fiaba invernale. Dove stai abbaiando? Si è rivelato vano. Non si è avverato.
Oh, il sogno non si è avverato.
Voleranno fiocchi di neve bianchi. Due persone sono state uccise al telegiornale.
Non perdoneranno. E i ragazzi visiteranno i ragazzi.
Sarò sempre grato a queste strade, a questi cortili per aver conservato il ricordo di noi.
Adesso lascia che suoni canzoni su di noi, bambini, alla chitarra.
E io sono solo un altro ragazzo a cui è stato detto dall’alto: “È ora”.
Dall’alto hanno detto: “È ora”.
Mi hanno chiamato al paradiso e sono uno di quelli che non piscia nelle risse. Se lo ha fatto, lo ha fatto da solo.
Il destino si è rivelato una volpe che mi ha preso dalla parte sbagliata. Si è scoperto che avremmo vissuto, solo un po' di più.
E quindi ero pronto a prendere misure estreme. Non credevo alle favole. Non credevo al miracolo, non credevo nemmeno a quello.
Non ne ero così sicuro, non ne ero sicuro, credimi.
Ma ecco il punto. La porta non si aprirà così.
Ma ho comunque provato a sfondare il muro di cemento come un trapano. Ma tutto questo è vano. Lo sapevo, non importa quante volte ci ho provato.
Dimmi, chi è dentro, dov'è il tuo limite?
E la neve, come un artista, dipingerà tutto di bianco. Ed eccomi qui sul coraggioso sotto l'arco.
Non ero un regalo, ma nei topi. O per i nervi o, dannazione, per la giacca. Perché fa così caldo?
Ma volevo vivere così come essere umano. Ma questi sono problemi. . . Chi c'è lassù? Prendilo e gettamelo sulle spalle.
Preme sulle tempie e miriamo alla canna. I nostri li hanno portati. Ovviamente un sacco di soldi.
Abbastanza per guarire. E sento: "Dammi una pinza, devo ricucirla".
Sarò sempre grato a queste strade, a questi cortili per aver conservato il ricordo di noi.
Adesso lascia che suoni canzoni su di noi, bambini, alla chitarra.
E io sono solo un altro ragazzo a cui è stato detto dall’alto: “È ora”.