Altri brani di Laufey
Descrizione
Produttore: Spencer Stewart
Produttore: Laufey
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Editore musicale: "Laufey / Vingolf, ASCAP (Mondo ex. Islanda) / STEF (Islanda) Mosey Creative (ASCAP) "
Testo e traduzione
Originale
Don't you worry about your curly hair.
Clothes that don't quite fit you anyway.
Voices echo in the gym.
Another girl's had her first kiss.
Please don't think too much of it, darling.
I'm so sorry that they pick you last.
Try to say your foreign name out loud.
I know that you feel out, so different from the crowd of big blue eyes and long blonde hair and boys that stare, but baby, know that you'll grow a bed.
Grow so tough and charming.
Write your story.
Fall in love a little, too.
The things you thought you'd never do.
I wish I could go back and give her a squeeze, myself at thirteen, and just let her know, know that she's beautiful.
Mm.
Keep on going with your silly dream.
Life is prettier than it may seem.
One day you'll be up on stage.
Little girls will scream your name.
The days of tears and failure fears and no one cares will all make sense 'cause you'll grow a bed.
Grow so confident and write your story.
Fall in love a little, too.
The things you thought you'd never do.
I wish I could go back and give her a squeeze, myself at thirteen, and just let her know, know that she's beautiful.
Ooh.
Traduzione italiana
Non preoccuparti per i tuoi capelli ricci.
Vestiti che comunque non ti stanno bene.
Le voci risuonano in palestra.
Un'altra ragazza ha avuto il suo primo bacio.
Per favore, non pensarci troppo, tesoro.
Mi dispiace tanto che ti abbiano scelto per ultimo.
Prova a pronunciare ad alta voce il tuo nome straniero.
So che ti senti fuori, così diverso dalla folla di grandi occhi azzurri e lunghi capelli biondi e ragazzi che ti fissano, ma tesoro, sappi che ti crescerà un letto.
Cresci così duro e affascinante.
Scrivi la tua storia.
Innamorati un po' anche tu.
Le cose che pensavi che non avresti mai fatto.
Vorrei poter tornare indietro e darle una stretta, anch'io a tredici anni, e farle semplicemente sapere, sapere che è bellissima.
Mm.
Continua con il tuo stupido sogno.
La vita è più bella di quanto possa sembrare.
Un giorno salirai sul palco.
Le ragazzine urleranno il tuo nome.
I giorni delle lacrime e delle paure del fallimento e di cui nessuno si preoccupa avrà senso perché ti crescerà un letto.
Cresci così fiducioso e scrivi la tua storia.
Innamorati un po' anche tu.
Le cose che pensavi che non avresti mai fatto.
Vorrei poter tornare indietro e darle una stretta, anch'io a tredici anni, e farle semplicemente sapere, sapere che è bellissima.
Ooh.