Altri brani di Laufey
Descrizione
Rilasciato il: 2015-06-01
Testo e traduzione
Originale
Floorboards creaking in my home
Deathly silence when alone
Oh, I wish that you were here right now
So unlike me, somehow I
Fell in love in just three nights
Those November days still haunting me
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you would be gone
I'd be mourning, tryin' to hold on to the memory of your lips
God, I'm so lovesick, what have you done to me?
Let me in your atmosphere
Inching closer, but I fear
That I'll love so much, you'll slip away (mm, mm-mm)
Getting twisted in my head
Dreams are nightmares in my bed
Since the last night that I spent with you
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you're not in my bed
I'll just sleep until I fall dead to the memory of your lips
God, I'm so lovesick
What have you done to me? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Traduzione italiana
Il pavimento di casa mia scricchiola
Silenzio mortale quando si è soli
Oh, vorrei che tu fossi qui adesso
Quindi, a differenza di me, in qualche modo io
Mi sono innamorato in sole tre notti
Quei giorni di novembre mi perseguitano ancora
Quando i raggi dorati cadevano sulla tua pelle
E i miei capelli si sono impigliati nel vento
Il coro ha cantato un inno malinconico
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Al mattino te ne saresti andato
Sarei in lutto, cercando di trattenere il ricordo delle tue labbra
Dio, sono così malato d'amore, cosa mi hai fatto?
Fammi entrare nella tua atmosfera
Mi avvicino sempre di più, ma ho paura
Che amerò così tanto che scivolerai via (mm, mm-mm)
Mi sto contorcendo la testa
I sogni sono incubi nel mio letto
Dall'ultima notte che ho passato con te
Quando i raggi dorati cadevano sulla tua pelle
E i miei capelli si sono impigliati nel vento
Il coro ha cantato un inno malinconico (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Al mattino, non sei nel mio letto
Dormirò finché non cadrò morto al ricordo delle tue labbra
Dio, sono così malato d'amore
Cosa mi hai fatto? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)