Altri brani di Susannah Joffe
Descrizione
Produttore: Ben Coleman
Testo e traduzione
Originale
Jesus Christ, someone hold me. Is it a burden to know me?
My dog died on a Saturday night while my friends got crossed at a club.
He was wrapped up in plastic, gone just like that, and my dad cried and cursed at the wind.
I slept in a park in his old sedan where a stranger cared more than my best friend.
She fed me from the palm of her hand to try and make up for my dog being dead.
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Is it a burden to know me?
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Jesus Christ, someone hold me.
Is it a burden to know me?
If I show up late to the party, will any of them notice I was?
Do they laugh this hard when they're with me?
When I speak, do they really listen?
Ambivalence is hatred.
Second best is lame, so tell me that I am your favorite.
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Is it a burden to know me?
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Jesus Christ, someone hold me.
Is it a burden to know me?
Traduzione italiana
Gesù Cristo, qualcuno mi sostenga. È un peso conoscermi?
Il mio cane è morto un sabato sera mentre i miei amici si arrabbiavano in un club.
Era avvolto nella plastica ed è sparito così, e mio padre piangeva e imprecava contro il vento.
Ho dormito in un parco nella sua vecchia berlina dove uno sconosciuto si preoccupava più del mio migliore amico.
Mi ha dato da mangiare dal palmo della sua mano per cercare di rimediare alla morte del mio cane.
Io sono dietro mentre i miei amici viaggiano con il fucile.
Si accorgono che non dico una parola?
Quindi dimmi, dimmi che hai bisogno di me.
È un peso conoscermi?
Io sono dietro mentre i miei amici viaggiano con il fucile.
Si accorgono che non dico una parola?
Quindi dimmi, dimmi che hai bisogno di me.
Gesù Cristo, qualcuno mi sostenga.
È un peso conoscermi?
Se arrivo tardi alla festa, qualcuno di loro si accorgerà del mio arrivo?
Ridono così forte quando sono con me?
Quando parlo, ascoltano davvero?
L'ambivalenza è odio.
Il secondo posto è noioso, quindi dimmi che sono il tuo preferito.
Io sono dietro mentre i miei amici viaggiano con il fucile.
Si accorgono che non dico una parola?
Quindi dimmi, dimmi che hai bisogno di me.
È un peso conoscermi?
Io sono dietro mentre i miei amici viaggiano con il fucile.
Si accorgono che non dico una parola?
Quindi dimmi, dimmi che hai bisogno di me.
Gesù Cristo, qualcuno mi sostenga.
È un peso conoscermi?