Altri brani di Susannah Joffe
Descrizione
Rilasciato il: 2023-12-15
Testo e traduzione
Originale
When we last spoke I was a dog with a broken leg
I couldn't run to you, so l'd bite 'til you'd shoot me dead
I am a coward but first I was a kid
Lost you like a sore loser with my tail between my legs
Mary please let me repent
Broke my own limb and blamed you for the limp
And like a spoiled only child I thought l'd be forgiven
I lied through my canines and I pulled at your hair
I wanted you to hate me, so, you'd know l was still there
I wanted you to hate me
Told the world that you kicked me to the curb but l'll admit
I said it just so you'd see how bad I hurt
I whined and cried so all the neighbors heard
And like a skinhead Christian, I screamed my cherry-picked words
Mary, your name makes my guilt simmer like that summer's sunburn
Broke my own limb and blamed you for the limp
And like a spoiled only child I thought l'd be forgiven
I lied through my canines and I pulled at your hair
I wanted you to hate me so you'd know I was still there
I wanted you to hate me
If I were you, l'd hate me too
I'd hate me too if I were you
If I were you, l'd hate me too
I'd hate me too if I were you
Traduzione italiana
L'ultima volta che abbiamo parlato ero un cane con una gamba rotta
Non potevo correre da te, quindi morderei finché non mi spareresti a morte
Sono un codardo ma prima ero un ragazzino
Ti ho perso come un perdente dolorante con la coda tra le gambe
Mary, per favore, lasciami pentirmi
Mi sono rotto un arto e ti ho incolpato per lo zoppicare
E come una figlia unica viziata ho pensato che sarei stata perdonata
Ho mentito tra i canini e ti ho tirato i capelli
Volevo che mi odiassi, così sapresti che ero ancora lì
Volevo che mi odiassi
Ho detto al mondo che mi hai buttato giù a calci, ma lo ammetto
L'ho detto solo perché potessi vedere quanto ho sofferto
Mi sono lamentato e ho pianto in modo che tutti i vicini lo sentissero
E come un cristiano skinhead, ho urlato le mie parole scelte con cura
Mary, il tuo nome fa ribollire il mio senso di colpa come l'abbronzatura di quell'estate
Mi sono rotto un arto e ti ho incolpato per lo zoppicare
E come una figlia unica viziata ho pensato che sarei stata perdonata
Ho mentito tra i canini e ti ho tirato i capelli
Volevo che mi odiassi così sapresti che ero ancora lì
Volevo che mi odiassi
Se fossi in te, anch'io mi odierei
Anche io mi odierei se fossi in te
Se fossi in te, anch'io mi odierei
Anche io mi odierei se fossi in te