Altri brani di Reik
Altri brani di Gabito Ballesteros
Descrizione
Interpreti associati: Reik, Gabito Ballesteros
Interprete associato: Reik
Chitarra: Daniel Uribe
Compositore, interprete associato, paroliere: Gabito Ballesteros
Compositore, tastiere, basso, batteria, paroliere: Luis Miguel Gómez Castaño
Programmatore: Camilo Monsalve
Compositore, paroliere: Julio Ramírez Erguía
Paroliere, compositore: Gilberto "Bibi" Marín Espinoza
Compositore, paroliere: Jesús Alberto Navarro Rosas
Paroliere, compositore: Andrés Jael Correa Rios
Compositore, paroliere: Manuel Lorente Freire
Compositore, paroliere: Andrés David Restrepo Echavarria
Produttore, regista, ingegnere del suono: Casta
Ingegnere del suono: Alfonso Palacios
Ingegnere del missaggio: Roberto "Mr. Earcandy" Vázquez
Ingegnere Master: Ricardo Sangiao
Testo e traduzione
Originale
Buenos días, mala mía. Te escribí porque no me escribías.
Ya han pasado un par de semanas ya, de ti no sabía. Habla claro, ¿tienes a alguien? Sé sincera, ponme al día.
Te estoy queriendo más y no sé si debería.
Así que dime si te estoy malinterpretando, porque si me lo dijiste y yo me hice el sordo.
Te empecé a querer al tercer polvo y yo sería feliz.
Si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
El problema de los viernes es cuando llega el lunes y no vuelves ni vivir.
Ay, yo sería feliz.
Ni un texto, ni un pretexto. Difícil así es esto. No sé qué ha pasado, amor.
La luna llena llega, pero se me va mi sol. Dura maladebra que este loco amor.
Ay, yo sería feliz.
Infeliz yo me siento sin ti, ese amor me hace falta en tus besos y este arrepentimiento es más grande que eso.
Sé que ya no estás, pero está tu recuerdo.
Sería feliz si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
El problema de los viernes es cuando llega el lunes y no vuelves ni vivir.
Ay, yo sería feliz.
Yo sería feliz si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
Traduzione italiana
Buongiorno, colpa mia. Ti ho scritto perché non mi hai scritto.
Sono passate un paio di settimane ormai, non sapevo di te. Parla chiaramente, hai qualcuno? Sii sincero, aggiornami.
Ti amo di più e non so se dovrei.
Allora dimmi se ho capito male, perché me l'hai detto e io ho fatto il sordo.
Ho cominciato ad amarti dopo la terza scopata e sarei felice.
Se quello che facciamo il venerdì fosse anche il lunedì, tu rimarresti qui.
Odio quando te ne vai, perché quando te ne vai voglio ripetere.
Il problema con il venerdì è quando arriva il lunedì e non vivi nemmeno più.
Oh, sarei felice.
Né un testo, né un pretesto. Questo è difficile. Non so cosa sia successo, amore.
Arriva la luna piena, ma il mio sole non c'è più. Questo amore folle è una dura maledizione.
Oh, sarei felice.
Mi sento infelice senza di te, mi manca quell'amore nei tuoi baci e questo rimpianto è più grande di quello.
So che te ne sei andato, ma il tuo ricordo è lì.
Sarei felice se quello che facciamo il venerdì fosse anche il lunedì, tu rimarresti qui.
Odio quando te ne vai, perché quando te ne vai voglio ripetere.
Il problema con il venerdì è quando arriva il lunedì e non vivi nemmeno più.
Oh, sarei felice.
Sarei felice se quello che facciamo il venerdì fosse anche il lunedì, tu rimarresti qui.
Odio quando te ne vai, perché quando te ne vai voglio ripetere.