Altri brani di Jassin
Altri brani di Edwin Rosen
Descrizione
Interprete associato: Jassin feat. Edwin Rosen
Interprete associato, voce: Jassin
Paroliere, voce, interprete associato, compositore, ingegnere del suono, produttore: Edwin Rosen
Programmatore, Ingegnere del Mixaggio: Olsen Involtini
Paroliere, compositore: Jassin Awadallah
Produttore, ingegnere del suono: Tobias Kuhn
Produttore, ingegnere del suono: Philipp Steinke
Ingegnere di mastering: Sascha "Busy" Bühren
Testo e traduzione
Originale
Wer schneller lebt, ist schneller fertig. Hat meine Mom immer gesagt.
Ich hab genickt und dann gemacht, was dumme Jungs halt machen und nie weiter drüber nachgedacht. Ja. Das erste Mal ein Mädchen kennengelernt im Internet.
Haben uns getroffen, lag den ganzen Tag nur in mei'm Bett. Ich weiß noch, wie sie aussah.
Ich fand sie perfekt, aber hab lange vergessen, wie ihre Lippen schmeckten.
Auf mei'm Balkon steht eine Pflanze, die stinkt sehr nach Ruhm, die meine Mama gießt, obwohl sie keine Blüten sprießt.
Doch so alt sie wird, das bleibt von mir weit, weil ich bin so weit weg von hier. Ja.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
2018 krieg mein Kopf nicht aus'm Sand und den letzten Kaugummi nicht aus der Dose raus.
Sommer auf der Haube treibt uns durch die Stadt und Wittenberg sah für uns kleine Jungs nach Großstadt aus.
Das erste Mal ihren Blick erwidern und schnell wieder wegschauen. Dieses Gefühl im
Bauch. Das erste Mal, ich glaub, ich halt's nicht aus.
Der erste Kuss, der erste kilometerlange Text. Das erste Mal keine Antwort und das erste Mal verletzt.
Das erste Mal mit den Jungs im Velvet einen drauf machen, auf den Floor gekotzt.
Ein Wunder, dass die uns nicht rauswarfen.
Das erste Mal Kater, so dass ich mich nicht bewegen kann, aber am selben Abend noch voller gemacht als letzte Nacht. Das erste Mal auf 'ner Demo gegen rechts. Das erste Mal nicht in
Unterzahl stehen bei Stress. Meine Lippen waren zittrig, meine Stimme ganz kühl.
Das war zum ersten Mal das letzte Mal, dass wir uns zwei verlieren.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
Endlich wieder zurück.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich. Wollte nie, dass sich das endet.
War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Traduzione italiana
Se vivi più velocemente, finirai più velocemente. È quello che diceva sempre mia madre.
Ho annuito e poi ho fatto quello che fanno i ragazzi stupidi e non ci ho mai pensato. SÌ. Ho incontrato una ragazza per la prima volta su Internet.
Ci siamo incontrati, restavamo sdraiati nel mio letto tutto il giorno. Ricordo ancora che aspetto aveva.
Pensavo che fosse perfetta, ma ho dimenticato da tempo che sapore avevano le sue labbra.
C'è una pianta sul mio balcone che profuma di fama e mia mamma la annaffia anche se non mette fiori.
Ma man mano che cresce, resta lontana da me perché sono così lontano da qui. SÌ.
Le tue labbra tremano molto, le mie ginocchia sono molto deboli.
Non avrei mai voluto che tutto questo finisse. Non era ancora pronto.
Forse mi aspettavo troppo, ma preferisco non chiedere.
Dimmi, quando tornerà finalmente quella sensazione?
Finalmente di nuovo di nuovo.
Nel 2018 non riesco a togliere la testa dalla sabbia e l'ultimo pezzo di gomma da masticare dalla lattina.
L'estate sul cofano ci porta in giro per la città e Wittenberg a noi ragazzini sembrava una grande città.
Ricambia lo sguardo per la prima volta e distoglie rapidamente lo sguardo. Questa sensazione dentro
pancia. La prima volta, non credo di poterla sopportare.
Il primo bacio, il primo messaggio lungo un miglio. La prima volta nessuna risposta e la prima volta fece male.
La prima volta che lo faccio con i ragazzi del Velvet, vomitando sul pavimento.
È un miracolo che non ci abbiano buttati fuori.
Per la prima volta ho i postumi di una sbornia, quindi non riesco a muovermi, ma quella stessa sera mi ha reso ancora più pieno di ieri sera. La prima volta ad una manifestazione contro la destra. Non per la prima volta
In inferiorità numerica quando stressato. Le mie labbra tremavano, la mia voce era molto fredda.
Per la prima volta, questa sarebbe stata l'ultima volta che noi due ci saremmo persi.
Le tue labbra tremano molto, le mie ginocchia sono molto deboli.
Non avrei mai voluto che tutto questo finisse. Non era ancora pronto.
Forse mi aspettavo troppo, ma preferisco non chiedere.
Dimmi, quando tornerà finalmente la sensazione?
Finalmente di nuovo di nuovo.
Finalmente di nuovo di nuovo.
Le tue labbra tremano molto, le mie ginocchia sono molto deboli. Non avrei mai voluto che tutto questo finisse.
Non era ancora pronto.
Forse mi aspettavo troppo, ma preferisco non chiedere.
Dimmi, quando tornerà finalmente quella sensazione?