Altri brani di Jassin
Descrizione
Un calore dal quale non ci si può nascondere. Non una fiamma, non un calore intenso, ma quel bagliore delicato che si prova quando qualcuno è semplicemente lì. Quando il mondo smette di ronzare inquietante perché accanto a noi c'è una persona capace di sostenere con una mano l'intero cielo e con l'altra di consolarci. Qui l'amore non urla e non pretende. Accarezza, ascolta il respiro e raccoglie le lacrime altrui per restituirle al mare.
La musica sembra coprirti con una coperta di lana che profuma di casa e ti sussurra: «Piangi, se ne hai bisogno. Ci sarà comunque la luce». E diventa chiaro che non è necessario essere forti per essere il cielo di qualcuno. A volte basta semplicemente restare.
Testo e traduzione
Originale
Mh, mh
Du bist da, ich bin ruhig
Weil bis du gehst, ist es gut
Ich falle, du fängst, ich fliege, du schaust
Von unten zu und schickst Küsse in den Wind
Und wenn du weinst, weint mein Himmel mit
Und wenn du lachst, ja, dann weiß ich, wo der Himmel ist
Mein Herz, du bist da, ich bin froh
Ich küss' deine Augen, dein Lächeln, deine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Ich küss' deinе Augen, dein Lächeln, dеine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Du hältst fest, ich lass' los
Du bleibst wach, du gibst Trost
Dein Rücken sitzt krumm, damit ich 'ne Schulter hab'
An der ich lehn'n kann
Du bist da, ich bin froh
Und wenn du weinst, weint mein Himmel mit
Und wenn du lachst, ja, dann weiß ich, wo der Himmel ist
Mein Herz, du bist da, ich bin froh (Hm, ja)
Und wenn du weinst, weint mein Himmel mit
Und wenn du lachst, ja, dann weiß ich, wo der Himmel ist
Mein Herz, ja
Ich küss' deine Augen, dein Lächeln, deine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Ich küss' deine Augen, dein Lächeln, deine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Traduzione italiana
Mh, mh
Tu sei lì, sono calmo
Perché finché non te ne vai, va bene
Io cado, tu prendi, volo, tu guardi
Dal basso e manda baci al vento
E quando piangi, il mio cielo piange con te
E quando ridi, sì, allora so dov'è il paradiso
Cuore mio, sei qui, sono felice
Bacio i tuoi occhi, il tuo sorriso, i tuoi modi, le tue mani, il tuo cuore
Bacio i tuoi occhi e le lacrime che da essi scorrono in un mare
Il tuo dolore
Bacio i tuoi occhi, il tuo sorriso, i tuoi modi, le tue mani, il tuo cuore
Bacio i tuoi occhi e le lacrime che da essi scorrono in un mare
Il tuo dolore
Tu resisti, io lascio andare
Rimani sveglio, dai conforto
La tua schiena è storta così che io abbia una spalla
Su cui posso appoggiarmi
Sei qui, sono felice
E quando piangi, il mio cielo piange con te
E quando ridi, sì, allora so dov'è il paradiso
Cuore mio, sei qui, sono felice (Hmm, sì)
E quando piangi, il mio cielo piange con te
E quando ridi, sì, allora so dov'è il paradiso
Il mio cuore, sì
Bacio i tuoi occhi, il tuo sorriso, i tuoi modi, le tue mani, il tuo cuore
Bacio i tuoi occhi e le lacrime che da essi scorrono in un mare
Il tuo dolore
Bacio i tuoi occhi, il tuo sorriso, i tuoi modi, le tue mani, il tuo cuore
Bacio i tuoi occhi e le lacrime che da essi scorrono in un mare
Il tuo dolore